1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Letöltve innen YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 A YIFY filmek hivatalos oldala: YTS.BZ 3 00:00:55,639 --> 00:00:58,726 [madarak hívogatnak] 4 00:01:01,979 --> 00:01:05,191 [sírnak sirályok] 5 00:01:08,778 --> 00:01:10,570 FELNŐTT SASHA (BESZÁMÍTÁS): Most küzdök az emlékezésvel 6 00:01:10,571 --> 00:01:13,198 gyermekkorom nagy részét. 7 00:01:13,199 --> 00:01:15,825 Csak nekem jön vissza kis töredékekben,ben 8 00:01:15,826 --> 00:01:20,371 és még azok az emlékek is nehéz megbízni. 9 00:01:20,372 --> 00:01:21,999 Emlékszem a térképeire. 10 00:01:24,710 --> 00:01:28,797 {\an8}Igaz, hogy a legtöbbet költöttem életemből, hogy dühös vagyok rá.re 11 00:01:28,798 --> 00:01:31,591 {\an8}Minél idősebb leszek, annál inkább érzeket 12 00:01:31,592 --> 00:01:34,177 {\an8}mintha soha nem is ismertem volna egyáltalán. 13 00:01:34,178 --> 00:01:37,806 {\an8}A róla alkotott képem, tudom, leesikre 14 00:01:37,807 --> 00:01:40,308 {\an8}a valósághoz képest. 15 00:01:40,309 --> 00:01:43,019 {\an8}Köszönjük emlékeit. 16 00:01:43,020 --> 00:01:44,479 {\an8}Most már csak ők vannak. 17 00:01:44,480 --> 00:01:48,358 {\an8}[gyerekek kuncognak, homályosan beszél] 18 00:01:48,359 --> 00:01:50,026 {\an8}[kuncogás] 19 00:01:50,027 --> 00:01:51,736 GYERMEK: Nekem négy van párnák az autómban. 20 00:01:51,737 --> 00:01:54,322 [elmosódott fecsegés] 21 00:01:54,323 --> 00:01:57,325 [szelíd klasszikus zene] 22 00:01:57,326 --> 00:02:04,333 ♪ ♪ 23 00:02:50,212 --> 00:02:54,173 [a motor lelassul, amíg leáll] 24 00:02:54,174 --> 00:02:55,801 [becsukódik a jármű ajtaja] 25 00:03:02,266 --> 00:03:05,269 [a jármű ajtói becsukódnak] 26 00:03:13,485 --> 00:03:14,903 ANYA: Oké. 27 00:03:14,904 --> 00:03:18,740 Fiúk, fogjátok meg mindegyiket, és gyere velem a házba. 28 00:03:18,741 --> 00:03:20,283 Jelenleg. 29 00:03:20,284 --> 00:03:24,495 {\an8}[mindketten magyarul beszélnek] 30 00:03:24,496 --> 00:03:27,082 APA: Jeremy, segíts a matraccal, kérem. 31 00:03:30,210 --> 00:03:31,921 Ah! 32 00:03:49,772 --> 00:03:53,692 [rovarok csiripelnek] 33 00:03:59,657 --> 00:04:01,616 [eszköz kattintás] 34 00:04:01,617 --> 00:04:04,619 [zenedoboz könnyű dallamot játszik] 35 00:04:04,620 --> 00:04:11,626 ♪ ♪ 36 00:04:11,627 --> 00:04:14,629 SASHA: Miss Mousey vagyok. 37 00:04:14,630 --> 00:04:18,591 [eszköz kattintás] 38 00:04:18,592 --> 00:04:20,051 [kattan a fényképezőgép zárja] 39 00:04:20,052 --> 00:04:23,513 Becsukja a szemét. 40 00:04:23,514 --> 00:04:26,100 Megeszi a lábad. 41 00:04:29,061 --> 00:04:31,854 [kattan a fényképezőgép zárja] 42 00:04:31,855 --> 00:04:33,857 {\an8}[Anya magyarul beszél] 43 00:04:48,414 --> 00:04:49,580 Mm-hmm. 44 00:04:49,581 --> 00:04:52,459 [gyerekek dúdolnak] 45 00:05:19,987 --> 00:05:22,530 [a gyerekek folytatják a dúdolást] 46 00:05:22,531 --> 00:05:24,240 [nevet] 47 00:05:24,241 --> 00:05:26,660 {\an8}- [magyarul beszél] 48 00:05:32,541 --> 00:05:34,417 [nyílik az ajtó] SASHA: Anya, a kocsikulcsod. 49 00:05:34,418 --> 00:05:36,419 ANYA: Ó, köszönöm. FÉLIX: Gyerünk! 50 00:05:36,420 --> 00:05:38,047 Takarodj az utamból, gyerünk! 51 00:05:40,632 --> 00:05:42,258 ANYA: Gyere. 52 00:05:42,259 --> 00:05:44,260 [ajtó bezárul] 53 00:05:44,261 --> 00:05:47,431 [autóajtó nyílik, zár, motor forog] 54 00:06:04,865 --> 00:06:06,867 [kiált a gyerek] 55 00:06:08,911 --> 00:06:11,538 [gyerekek kuncognak] 56 00:06:26,678 --> 00:06:29,013 SASHA: "És végül örökzöld erdővé váljon. 57 00:06:29,014 --> 00:06:31,724 "Az első növények hogy elfoglaljon egy zavart helyet 58 00:06:31,725 --> 00:06:34,811 "úttörő fajoknak nevezik, a feldolgozás folyamata 59 00:06:34,812 --> 00:06:36,854 a szukcessziónak nevezett erdőbe." 60 00:06:36,855 --> 00:06:40,734 [kattan a fényképezőgép zárja, filmzúgás] 61 00:06:48,367 --> 00:06:51,160 [sirályok sírnak] 62 00:06:51,161 --> 00:06:53,246 NARRÁTOR (A TV-BEN): A gém kétféle horgászati móddal rendelkezik, 63 00:06:53,247 --> 00:06:55,581 vagy vár hogy a zsákmány jöjjön hozzá, 64 00:06:55,582 --> 00:06:58,334 Vagy lesikál nagyon óvatosan. 65 00:06:58,335 --> 00:07:02,338 [a sirályok tovább sírnak] 66 00:07:02,339 --> 00:07:05,342 [madarak hívnak] 67 00:07:32,161 --> 00:07:34,829 NARRÁTOR (a TV-ben): Míg az ember védi a fészket,t 68 00:07:34,830 --> 00:07:36,164 a többi hal 69 00:07:36,165 --> 00:07:37,957 hogy megfeleljen a napi növekedésnek élelem szükséges. 70 00:07:37,958 --> 00:07:39,750 [gyerekek beszélnek homályosan] 71 00:07:39,751 --> 00:07:43,254 Az idő múlásával a rituálé a felnőttek közötti eszmecseréket 72 00:07:43,255 --> 00:07:45,173 egyre ritkább, 73 00:07:45,174 --> 00:07:48,217 és az erős kötelék közöttük gyengülni kezd. 74 00:07:48,218 --> 00:07:50,178 Mire végre hagyja el a telepet,t 75 00:07:50,179 --> 00:07:53,390 ezeknek a kötvényeknek lesz teljesen eltűnt. 76 00:07:55,350 --> 00:07:59,937 A repülési útvonala néha az más madarak akadályozzák. 77 00:07:59,938 --> 00:08:01,731 Az irány és a szél erejét 78 00:08:01,732 --> 00:08:04,192 meg is akadályozhatja leszállástól,tól 79 00:08:04,193 --> 00:08:07,195 így újra felszáll és új megközelítést próbál ki.t 80 00:08:07,196 --> 00:08:08,487 [sírnak sirályok] 81 00:08:08,488 --> 00:08:12,325 ANYA: Ne, kérlek! semmi érintés! 82 00:08:12,326 --> 00:08:14,410 NARRÁTOR (A TV-BEN): A fiatalok a gémek mostanra elérték at 83 00:08:14,411 --> 00:08:17,121 teljes növekedésüket és magukra maradnak. 84 00:08:17,122 --> 00:08:21,417 [horongó gém] 85 00:08:21,418 --> 00:08:24,295 Vagy vezetéssel találják meg az ételt ösztönük által 86 00:08:24,296 --> 00:08:27,215 vagy a felnőttek követésével az etetőhelyekre. 87 00:08:27,216 --> 00:08:31,636 [sírnak sirályok] 88 00:08:31,637 --> 00:08:34,640 [nyitják a kocsiajtókat] 89 00:08:36,225 --> 00:08:39,810 [becsukódnak a kocsiajtók] 90 00:08:39,811 --> 00:08:42,521 [a motor megfordul] 91 00:08:42,522 --> 00:08:45,524 [vidám zene] 92 00:08:45,525 --> 00:08:52,532 ♪ ♪ 93 00:08:57,371 --> 00:09:00,374 [csacsognak a gyerekek homályosan] 94 00:09:07,464 --> 00:09:10,341 - Köszönöm. - Igen. 95 00:09:10,342 --> 00:09:12,469 - Gyerünk, menjünk. - Igen. 96 00:09:15,055 --> 00:09:16,847 EMMA: Menjünk először a helyemre. 97 00:09:16,848 --> 00:09:18,683 BECKY: Alig várom. 98 00:09:18,684 --> 00:09:21,811 ASHLEY: Talán megkérdezheti a sajátját anya, ha bemehetünk a medencébe. 99 00:09:21,812 --> 00:09:24,605 Szívesen mennék a medencébe. 100 00:09:24,606 --> 00:09:27,400 Kölcsönkérhetnénk néhányat a fürdőruháidból. 101 00:09:27,401 --> 00:09:28,859 EMMA: Menjünk. 102 00:09:28,860 --> 00:09:30,445 Pont itt. 103 00:09:34,366 --> 00:09:37,326 [kacag a gyerek] 104 00:09:37,327 --> 00:09:38,828 Te táncoltad? 105 00:09:38,829 --> 00:09:40,830 SASHA: Igen, táncoltam. 106 00:09:40,831 --> 00:09:42,873 BECKY: Nem láttalak! 107 00:09:42,874 --> 00:09:44,250 tudom. 108 00:09:44,251 --> 00:09:46,252 EMMA: Tenned kell egy tánc, mielőtt megcsináljuk. 109 00:09:46,253 --> 00:09:47,795 ASHLEY: Győződjön meg róla táncolsz. 110 00:09:47,796 --> 00:09:50,339 EMMA: Ez a mi hagyományunk. [mindenki boldogan kiabál] 111 00:09:50,340 --> 00:09:54,385 GYERMEK: Várj... [láthatatlanul folytatja] 112 00:09:54,386 --> 00:09:56,513 BECKY: Várj. Ott van. 113 00:10:08,358 --> 00:10:11,862 [távoli telefoncsörgés] 114 00:10:30,339 --> 00:10:31,714 [a tárgy ropog] 115 00:10:31,715 --> 00:10:35,259 [suttognak a gyerekek homályosan] 116 00:10:35,260 --> 00:10:37,012 [hangos ütközés] 117 00:10:38,722 --> 00:10:41,265 SASHA: Srácok! [nyitva az ajtó] 118 00:10:41,266 --> 00:10:43,517 Segítség. SZOMSZÉD: Maradj nyugodt. 119 00:10:43,518 --> 00:10:44,977 SASHA: Segítség. 120 00:10:44,978 --> 00:10:48,189 SZOMSZÉD: Tessék, fogd meg ebből. Maradj nyugodt. 121 00:10:48,190 --> 00:10:51,609 Tessék, tessék. Igen, csak várj. 122 00:10:51,610 --> 00:10:53,779 Miért tetted ezt, édesem? 123 00:10:57,199 --> 00:11:01,744 - [dúdolás] 124 00:11:01,745 --> 00:11:05,247 [bőg a jármű motorja] 125 00:11:05,248 --> 00:11:08,251 [folytatja a dúdolást] 126 00:11:33,568 --> 00:11:36,779 APA: Fel akar idegesíteni. Fel akar háborítani. 127 00:11:36,780 --> 00:11:39,990 {\an8}[Anya magyarul beszél] 128 00:11:39,991 --> 00:11:42,994 {\an8}[Apa magyarul beszél] 129 00:11:47,207 --> 00:11:49,583 ANYA: Zaklatott, de nem őrült. 130 00:11:49,584 --> 00:11:50,876 APA: És... 131 00:11:50,877 --> 00:11:53,462 ANYA: Az őrült azt jelenti valami mást. 132 00:11:53,463 --> 00:11:56,340 csak nem akarlak mondani valamit 133 00:11:56,341 --> 00:11:57,676 így a fiamról. 134 00:12:01,888 --> 00:12:06,350 ANYA: Úgy értem, ez őrültség hogy így hagyja őt. 135 00:12:06,351 --> 00:12:08,018 APA: Ezt mondták nekünk... 136 00:12:08,019 --> 00:12:10,646 ne reagálj, csak hagyd unja a saját vicceit. 137 00:12:10,647 --> 00:12:12,649 {\an8}[ajtó bezárul] 138 00:12:14,901 --> 00:12:17,654 Kérem, ellenőrizze őt. 139 00:12:33,128 --> 00:12:35,130 [nyílik az ajtó] 140 00:12:46,433 --> 00:12:49,477 Még mindig kint van? 141 00:12:49,478 --> 00:12:51,062 SASHA: Mm-hmm. 142 00:12:58,820 --> 00:13:03,282 - Mit gondolsz Jeremy, hogy viselkedik? 143 00:13:03,283 --> 00:13:05,285 SASHA: nem tudom. 144 00:13:09,331 --> 00:13:11,874 ANYA: Miért szerinted ő ilyen? 145 00:13:11,875 --> 00:13:14,877 - Nem tudom, anya. 146 00:13:14,878 --> 00:13:16,545 APA: hogy ment? 147 00:13:16,546 --> 00:13:19,882 ANYA: Miért vizes a hajad? 148 00:13:19,883 --> 00:13:23,427 - A locsolóban játszottunk. 149 00:13:23,428 --> 00:13:26,973 [cseng a telefon] 150 00:13:34,314 --> 00:13:38,526 Igen, láttuk őt. 151 00:13:38,527 --> 00:13:40,445 Igen, csak játszik. 152 00:13:51,039 --> 00:13:53,541 Nem. Nem, értékelem. 153 00:13:53,542 --> 00:13:55,544 [nevet] 154 00:13:59,339 --> 00:14:01,840 Hm, igen, igen. 155 00:14:01,841 --> 00:14:04,135 Nem, veled vagyok. Igen, igen. 156 00:14:07,764 --> 00:14:09,348 ANYA: Ki volt az? 157 00:14:09,349 --> 00:14:11,559 APA: Jason, az utca túloldaláról. 158 00:14:11,560 --> 00:14:13,143 [sóhajt] Tudatni akart velünk 159 00:14:13,144 --> 00:14:15,772 hogy a fiunk halott az első lépcsőfokon. 160 00:14:18,191 --> 00:14:20,734 - Mondtam neki, hogy tisztában vagyunk vele és ne aggódjon. 161 00:14:20,735 --> 00:14:22,361 Hamarosan újra életre kel. 162 00:14:22,362 --> 00:14:25,155 [nevet] 163 00:14:25,156 --> 00:14:26,866 - Hmm. 164 00:14:40,589 --> 00:14:43,382 [madarak csiripelnek] 165 00:14:43,383 --> 00:14:47,386 [gabona csörgő tálban, folyadék kiöntés] 166 00:14:47,387 --> 00:14:51,223 HENRY: 6:47-kor keltem. 167 00:14:51,224 --> 00:14:55,519 FÉLIX: Ugyanaz, talán 7 óra körül. 168 00:14:55,520 --> 00:14:58,814 Tudtad, hogy az óceánban... 169 00:14:58,815 --> 00:15:01,025 tudsz egy mulatságos tényt a delfinekről? 170 00:15:01,026 --> 00:15:02,526 Szeretnél tudni egy érdekes tényt? 171 00:15:02,527 --> 00:15:06,530 Néha a delfinek megtalálják egy gömbhalat és bandukoljon rajta 172 00:15:06,531 --> 00:15:10,826 és harapj rá majd dobd körbe 173 00:15:10,827 --> 00:15:12,828 mint egy futball csak hogy a magasba kerüljek. 174 00:15:12,829 --> 00:15:14,414 ez igaz. 175 00:15:16,416 --> 00:15:18,710 [csörög az edény] 176 00:15:26,217 --> 00:15:27,801 HENRY: Hagyd abba. 177 00:15:27,802 --> 00:15:30,013 - Nem akarom nézni, ahogy eszel. 178 00:15:38,980 --> 00:15:43,651 Fiúk, tudjátok hol a fürdőruhád? 179 00:15:43,652 --> 00:15:45,694 HENRY: nekem nincs. 180 00:15:45,695 --> 00:15:49,531 ANYA: Oké, akkor te viselnie kell ezt a fehérneműt, 181 00:15:49,532 --> 00:15:51,659 szóval úgysem veszi észre senki. 182 00:15:51,660 --> 00:15:53,286 FÉLIX: Igen. 183 00:15:58,458 --> 00:16:01,461 - [magyarul beszél] 184 00:16:03,421 --> 00:16:05,423 [ajtó bezárul] 185 00:16:13,473 --> 00:16:15,475 [dübörgés] 186 00:16:28,071 --> 00:16:31,616 [a dörömbölés folytatódik] 187 00:16:37,497 --> 00:16:40,040 ANYA: Sasha, gyere. 188 00:16:40,041 --> 00:16:42,876 Menjünk. 189 00:16:42,877 --> 00:16:43,878 Viszlát. 190 00:16:45,880 --> 00:16:47,881 [ajtó bezárul] 191 00:16:47,882 --> 00:16:51,720 [a dörömbölés folytatódik] 192 00:16:54,556 --> 00:16:57,559 [pattogó labda, a dübörgés folytatódik] 193 00:17:04,149 --> 00:17:06,483 Jeremy. 194 00:17:06,484 --> 00:17:07,736 Jön. 195 00:17:09,487 --> 00:17:10,947 Jeremy. 196 00:17:14,951 --> 00:17:16,536 Jeremy! 197 00:17:19,914 --> 00:17:21,958 Jeremy, gyere! 198 00:17:23,918 --> 00:17:26,129 Gyere velem most. 199 00:17:45,356 --> 00:17:47,357 [becsukódik az autó ajtaja] 200 00:17:47,358 --> 00:17:49,152 Biztonsági övek be. 201 00:17:59,788 --> 00:18:02,414 [a motor megfordul] 202 00:18:02,415 --> 00:18:05,418 [pattogó labda] 203 00:18:59,013 --> 00:19:01,390 - Nem teheted meg. Túl nehéz, haver. 204 00:19:01,391 --> 00:19:03,058 Olyan 50 font. 205 00:19:03,059 --> 00:19:05,644 [gyermek erőlködés] 206 00:19:05,645 --> 00:19:07,771 HENRY: Nincs sok. FÉLIX: Hadd lássam. 207 00:19:07,772 --> 00:19:09,064 HENRY: Például négy. 208 00:19:09,065 --> 00:19:11,066 FÉLIX: Ó, van egy tisztességes itt egy nagy. 209 00:19:11,067 --> 00:19:12,860 Ó, elvesztette a karját. 210 00:19:12,861 --> 00:19:14,611 SASHA: Ó, tedd vissza! Tedd vissza! 211 00:19:14,612 --> 00:19:17,906 [hullámok összecsapnak] 212 00:19:17,907 --> 00:19:21,076 [sirályok sírnak] 213 00:19:21,077 --> 00:19:24,080 [gyerekek vidáman csevegnek] 214 00:19:39,679 --> 00:19:41,723 [gyerekek ujjonganak] 215 00:19:45,935 --> 00:19:47,687 SASHA: Ne tedd. 216 00:20:17,926 --> 00:20:20,720 [sziklák fröccsenése] 217 00:20:26,309 --> 00:20:28,311 [sziklák fröccsenése] 218 00:20:30,730 --> 00:20:33,733 [homályos fecsegés] 219 00:20:57,423 --> 00:21:00,843 [sirályok sírnak] 220 00:21:03,972 --> 00:21:06,975 [rovarok csiripelnek] 221 00:21:14,857 --> 00:21:17,568 - Elvette a pénzt, amit adtam? 222 00:21:19,779 --> 00:21:22,364 Hmm? 223 00:21:22,365 --> 00:21:24,574 HENRY: Nem. 224 00:21:24,575 --> 00:21:27,203 ANYA: Gyerünk, menjünk a kocsihoz. 225 00:21:33,459 --> 00:21:37,255 [halk mennydörgés] 226 00:21:40,216 --> 00:21:43,010 [Sasha sóhajt] 227 00:21:43,011 --> 00:21:46,014 [csacsognak a gyerekek homályosan] 228 00:21:52,145 --> 00:21:54,146 SASHA: Hol van Jeremy? 229 00:21:54,147 --> 00:21:56,815 FÉLIX: Hol van anya? Hol van Jeremy? 230 00:21:56,816 --> 00:21:58,401 Ott van anya. 231 00:22:06,409 --> 00:22:09,412 [mennydörgés] 232 00:22:13,041 --> 00:22:16,044 [nyílik az autó ajtaja, csipog] 233 00:22:19,255 --> 00:22:23,675 [a motor megfordul] 234 00:22:23,676 --> 00:22:26,845 GYERMEKEK: 704, 705, 706, 235 00:22:26,846 --> 00:22:31,641 707, 708, 709... 236 00:22:31,642 --> 00:22:35,520 710, 711, 712, 237 00:22:35,521 --> 00:22:39,858 713, 714, 715. 238 00:22:39,859 --> 00:22:42,652 [elhaladó járművek] 239 00:22:42,653 --> 00:22:45,655 [drámai zene] 240 00:22:45,656 --> 00:22:52,663 ♪ ♪ 241 00:22:54,040 --> 00:22:56,875 ANYA: Gyere. Gyere most. 242 00:22:56,876 --> 00:23:03,883 ♪ ♪ 243 00:23:19,690 --> 00:23:22,484 [csörög az autóülés] Hagyd abba. 244 00:23:22,485 --> 00:23:25,112 Azt akarod, hogy lezuhanjak? 245 00:23:25,113 --> 00:23:30,492 ♪ ♪ 246 00:23:30,493 --> 00:23:32,911 [sóhajt] 247 00:23:32,912 --> 00:23:34,913 - [slepp] 248 00:23:34,914 --> 00:23:41,921 ♪ ♪ 249 00:23:48,719 --> 00:23:51,346 - ♪ Barátom ♪ 250 00:23:51,347 --> 00:23:56,977 ♪ Ne csak ülj ott és kérődzik ♪ 251 00:23:56,978 --> 00:24:01,940 ♪ A köldököddel szemlélni ♪t 252 00:24:01,941 --> 00:24:07,362 ♪ Ez egy gyönyörű nap kívül ♪ 253 00:24:07,363 --> 00:24:10,365 ♪ Az idő múlik melletted ♪ 254 00:24:10,366 --> 00:24:17,373 ♪ ♪ 255 00:24:22,378 --> 00:24:24,337 FÉLIX: Ah! 256 00:24:24,338 --> 00:24:26,924 HENRY: Tessék, hadd próbáljam meg. 257 00:24:30,344 --> 00:24:31,720 A fenébe. 258 00:24:31,721 --> 00:24:33,847 FÉLIX: Nem is szállt le odaát. 259 00:24:33,848 --> 00:24:37,142 [szelíd zene] 260 00:24:37,143 --> 00:24:40,187 HENRY: Ó, ez olyan közel volt. 261 00:24:40,188 --> 00:24:44,566 [homályos fecsegés] 262 00:24:44,567 --> 00:24:46,276 FÉLIX: Igen, persze. 263 00:24:46,277 --> 00:24:48,987 Csak ne adj el a kolbászokat. 264 00:24:48,988 --> 00:24:51,990 [kulcsok csattannak] 265 00:24:51,991 --> 00:24:56,912 ♪ ♪ 266 00:24:56,913 --> 00:25:00,415 - Apa hol van anya? 267 00:25:00,416 --> 00:25:02,417 APA: A megbeszélt időpontban van. 268 00:25:02,418 --> 00:25:05,295 - Milyen a kinevezésről? 269 00:25:05,296 --> 00:25:12,303 ♪ ♪ 270 00:25:14,138 --> 00:25:17,516 Apa, milyen találkozó? 271 00:25:19,810 --> 00:25:22,438 - Gyere, rajzolj nekem valamit. 272 00:25:27,235 --> 00:25:30,445 Ta-da. 273 00:25:30,446 --> 00:25:32,614 Ül. 274 00:25:32,615 --> 00:25:35,617 - Jaj. 275 00:25:35,618 --> 00:25:37,869 Óóó. 276 00:25:37,870 --> 00:25:40,248 Ez mit csinál? 277 00:25:42,917 --> 00:25:44,918 - Próbáld. [egér kattintás] 278 00:25:44,919 --> 00:25:46,336 - [liheg] Hűha. 279 00:25:46,337 --> 00:25:48,047 - Ez szép. 280 00:25:50,925 --> 00:25:53,843 - Most kell... 281 00:25:53,844 --> 00:25:55,762 APA: Az az egy. 282 00:25:55,763 --> 00:25:57,639 Miss Mousey lesz. 283 00:25:57,640 --> 00:25:59,474 SASHA: Igen. 284 00:25:59,475 --> 00:26:01,810 APA: tudom. 285 00:26:01,811 --> 00:26:04,272 SASHA: Ó, ez nagy. APA: Ez az egyik fül. 286 00:26:07,066 --> 00:26:08,858 Vissza lehet mozgatni. 287 00:26:08,859 --> 00:26:13,196 SASHA: Ó. Várj, várj, megcsinálom a vödröt. 288 00:26:13,197 --> 00:26:15,282 APA: Húzzon egy kicsit. 289 00:26:15,283 --> 00:26:16,617 SASHA: Ó, ne! 290 00:26:22,581 --> 00:26:25,250 HENRY: Igen, és akkor ez, te lassan kell csinálni. 291 00:26:25,251 --> 00:26:27,253 És ezt el tudod fogadni? 292 00:26:33,301 --> 00:26:34,801 Egy csónak. 293 00:26:34,802 --> 00:26:35,845 FÉLIX: Igen. 294 00:26:39,682 --> 00:26:40,933 tessék. 295 00:26:44,687 --> 00:26:48,189 Igen, haver. 296 00:26:48,190 --> 00:26:51,151 HENRY: Hé, az enyémben van víz. 297 00:26:51,152 --> 00:26:54,195 FÉLIX: Hé, kék csónak még mindig él. 298 00:26:54,196 --> 00:26:56,072 HENRY: És az enyém is. 299 00:26:56,073 --> 00:26:58,158 FÉLIX: Kedvesen nézel ki durva azonban. 300 00:26:58,159 --> 00:26:59,535 HENRY: Igen. 301 00:27:01,704 --> 00:27:02,746 Ezt nézd meg. 302 00:27:02,747 --> 00:27:04,247 FÉLIX: Akarsz egyet? 303 00:27:04,248 --> 00:27:06,249 - Nem. 304 00:27:06,250 --> 00:27:08,335 HENRY: kívánod. 305 00:27:08,336 --> 00:27:11,338 [klasszikus zene] 306 00:27:11,339 --> 00:27:18,345 ♪ ♪ 307 00:27:18,346 --> 00:27:21,723 [homályos fecsegés] 308 00:27:21,724 --> 00:27:24,727 [nevetés] 309 00:27:28,356 --> 00:27:31,359 [kattan a fényképezőgép zárja, film zúgás] 310 00:27:34,028 --> 00:27:41,035 ♪ ♪ 311 00:28:03,933 --> 00:28:07,477 APA: Csak próbálj meg találni szép formák. 312 00:28:07,478 --> 00:28:11,398 És összpontosítani a megállapodásokról, oké? 313 00:28:11,399 --> 00:28:12,983 Mm-hmm. 314 00:28:16,695 --> 00:28:19,406 Szép eddig, szép. 315 00:28:19,407 --> 00:28:22,784 Első számú lecke, soha ne tedd azt. 316 00:28:22,785 --> 00:28:24,412 Henrik. 317 00:28:27,206 --> 00:28:29,916 Idő, most. 318 00:28:29,917 --> 00:28:36,924 ♪ ♪ 319 00:28:39,468 --> 00:28:42,011 SASHA: Ki az? 320 00:28:42,012 --> 00:28:43,805 HENRY: Hűha. FÉLIX: Én. 321 00:28:43,806 --> 00:28:45,640 APA: Az idő visszafelé halad. 322 00:28:45,641 --> 00:28:48,226 Ez egy időzavar. 323 00:28:48,227 --> 00:28:49,477 FÉLIX: Igen. 324 00:28:49,478 --> 00:28:51,020 HENRY: Ez fantasztikus. 325 00:28:51,021 --> 00:28:53,649 SASHA: Ez nagyon klassz. Hűha. 326 00:29:06,537 --> 00:29:08,663 APA: Azonnal észrevesz 327 00:29:08,664 --> 00:29:10,290 ezalatt... [kopogás] 328 00:29:10,291 --> 00:29:14,919 Jeremy, meg tudnád tenni a fixerben kérem? 329 00:29:14,920 --> 00:29:16,921 [lépések közelednek] 330 00:29:16,922 --> 00:29:19,382 hogy ment? - Hmm? 331 00:29:19,383 --> 00:29:21,384 APA: hogy ment? 332 00:29:21,385 --> 00:29:23,052 - Hogy érted? 333 00:29:23,053 --> 00:29:25,930 Szörnyű volt, de mi ez? 334 00:29:25,931 --> 00:29:28,475 mit csinálsz? 335 00:29:28,476 --> 00:29:30,810 Nem dolgozol. 336 00:29:30,811 --> 00:29:33,771 Hol van - hol van a gyerekek? 337 00:29:33,772 --> 00:29:36,275 - Mutattam nekik valamit a sötétkamrában. 338 00:29:48,621 --> 00:29:51,080 Úgy tűnik nem igazán látod 339 00:29:51,081 --> 00:29:54,501 hogy mi vagyunk válságban valahogy. 340 00:29:54,502 --> 00:29:56,878 APA: Szóval... 341 00:29:56,879 --> 00:30:00,715 Rosszul, azt hiszem. [Anya sóhajt] 342 00:30:00,716 --> 00:30:04,302 Volt valami tanácsuk ezúttal? 343 00:30:04,303 --> 00:30:06,305 [Anya gúnyolódik] 344 00:30:11,101 --> 00:30:15,314 - Hallgathatsz ehhez az egészhez. 345 00:30:17,942 --> 00:30:19,526 - Megengedte, hogy felvegye? 346 00:30:19,527 --> 00:30:20,902 [gombkattintások] 347 00:30:20,903 --> 00:30:22,529 PSZICHIÁTOR (kazettán): Nehéz. 348 00:30:22,530 --> 00:30:23,863 Igen, igazad van. 349 00:30:23,864 --> 00:30:25,532 Nem teljesen világos 350 00:30:25,533 --> 00:30:27,992 mi okozza ezt a zavart viselkedés, 351 00:30:27,993 --> 00:30:30,203 még találkozás után is többször vele. 352 00:30:30,204 --> 00:30:33,623 ANYA (kazettán): Meg tudod mondani mit mondott neked vagy nem? 353 00:30:33,624 --> 00:30:35,750 PSZICHIÁTOR (kazettán): Nem, ezt nem mondhatom el. 354 00:30:35,751 --> 00:30:38,336 De elmondhatom szakmai véleményem. 355 00:30:38,337 --> 00:30:40,129 ANYA (kazettán): Diagnózisra gondolsz? 356 00:30:40,130 --> 00:30:41,548 PSZICHIÁTOR (kazettán): Tudom, hogy ez a 357 00:30:41,549 --> 00:30:43,132 amit keres, 358 00:30:43,133 --> 00:30:45,301 de a diagnózis nem mindig amilyen hasznos lehet. 359 00:30:45,302 --> 00:30:46,928 ANYA (kazettán): Nincs ilyened? 360 00:30:46,929 --> 00:30:48,221 PSZICHIÁTOR (kazettán): [gúnyolódik] 361 00:30:48,222 --> 00:30:50,139 Míg a gyenge területek azonosítottakt 362 00:30:50,140 --> 00:30:51,558 tanulási képességeiben, 363 00:30:51,559 --> 00:30:53,268 nem egyedül elegendőnek tűniknek 364 00:30:53,269 --> 00:30:55,937 hogy figyelembe vegye a szintet szociális nehézségekkel küzdőnek 365 00:30:55,938 --> 00:30:57,605 a kapcsolati problémák 366 00:30:57,606 --> 00:31:01,276 az adaptív életvitel problémái jelentett nekem. 367 00:31:01,277 --> 00:31:03,236 Ami a diagnózist illeti aggódik, 368 00:31:03,237 --> 00:31:05,154 Tényleg csak érezném magabiztost 369 00:31:05,155 --> 00:31:07,323 a javaslatban hogy Jeremynek jelei vannak 370 00:31:07,324 --> 00:31:10,368 amit neveznénk ellenzéki dacos rendetlenség. 371 00:31:10,369 --> 00:31:12,370 ANYA (kazettán): Mi ez? 372 00:31:12,371 --> 00:31:14,373 PSZICHIÁTOR (kazettán): Így hangzik-- 373 00:31:23,173 --> 00:31:25,258 PSZICHIÁTOR (kazettán): Hogy valahol a vonal mentén, 374 00:31:25,259 --> 00:31:27,635 úgy döntött, hogy ő a főnök. 375 00:31:27,636 --> 00:31:30,805 És csak meg kell mutatnod neki, és úgy értem, tényleg mutasd meg neki,t 376 00:31:30,806 --> 00:31:32,348 hogy ez nem így van. 377 00:31:32,349 --> 00:31:34,934 Te vagy a főnök. [Apa felhorkant] 378 00:31:34,935 --> 00:31:36,395 [gombkattintások] 379 00:31:46,405 --> 00:31:49,866 APA: Sasha. Most már túl öreg vagy ehhez. 380 00:31:49,867 --> 00:31:51,743 És túl nagy. 381 00:31:51,744 --> 00:31:54,287 - Jaj, de nem tudok aludni. 382 00:31:54,288 --> 00:31:56,998 ANYA: Ó, te. 383 00:31:56,999 --> 00:31:58,750 [TV bekapcsolása] 384 00:31:58,751 --> 00:32:00,585 FÉRFI (a TV-n): Ezt lecsúsztatom. 385 00:32:00,586 --> 00:32:02,295 Annyira ízletes. 386 00:32:02,296 --> 00:32:04,422 NŐ (a TV-ben): Nézzétek, emberek. Azaz-- 387 00:32:04,423 --> 00:32:09,010 - Most azt tartjuk, hm, lányok este. 388 00:32:09,011 --> 00:32:11,429 - Nos, ki vagyok rúgva? - Aha. 389 00:32:11,430 --> 00:32:15,433 Sasha, Miss Mousey és én, itt alszunk. 390 00:32:15,434 --> 00:32:17,352 Aludhatsz az ágyában. 391 00:32:17,353 --> 00:32:18,686 APA: Jaj, jaj, jaj. 392 00:32:18,687 --> 00:32:22,315 SASHA: Viszlát. - Jó éjszakát. 393 00:32:22,316 --> 00:32:23,650 APA: Éjszaka, éjszaka. 394 00:32:23,651 --> 00:32:25,693 GAZDASÁGI (a TV-n): Megyek hogy elvigye a nyársrudat. 395 00:32:25,694 --> 00:32:27,403 És megfeledkezik róla. 396 00:32:27,404 --> 00:32:29,155 NŐ (A TV-BEN): Te csak állítsa be, majd felejtse el. 397 00:32:29,156 --> 00:32:30,865 NŐ 2 (a TV-n): Csak beállítod és elfelejted. 398 00:32:30,866 --> 00:32:32,867 NŐ 3 (a TV-n): Állítsa be és felejtse el. 399 00:32:32,868 --> 00:32:34,577 FÉRFI (a TV-n): Beállítod és elfelejted. 400 00:32:34,578 --> 00:32:37,039 KÖZÖNSÉG (a TV-ben): Állítsa be és felejtse el. 401 00:32:54,264 --> 00:32:57,266 [Apa csitít] 402 00:32:57,267 --> 00:33:00,270 [elmosódott fecsegés a tévében] 403 00:33:21,542 --> 00:33:24,585 EMMA: Ó, nem. Átfuthatom? 404 00:33:24,586 --> 00:33:27,297 [sikítás] 405 00:33:30,718 --> 00:33:33,344 SASHA: Folytassuk. Olyan gyorsan megy. 406 00:33:33,345 --> 00:33:36,431 Srácok, nézzétek milyen gyorsan megy! 407 00:33:36,432 --> 00:33:39,435 [gyerekek boldogan kiabálnak] 408 00:33:41,437 --> 00:33:46,107 Várj, ő felveszi és ezúttal dobd fel. 409 00:33:46,108 --> 00:33:47,526 Emma! 410 00:33:49,445 --> 00:33:51,320 Dobd el! Oké, oké, oké. 411 00:33:51,321 --> 00:33:52,905 [a gyerekek boldogan sikoltoznak] 412 00:33:52,906 --> 00:33:56,868 Vedd fel. EMMA: Vedd fel. 413 00:33:56,869 --> 00:33:58,536 GYERMEKEK: Három, kettő... 414 00:33:58,537 --> 00:34:01,540 [mind boldogan sikoltoznak] 415 00:34:23,145 --> 00:34:25,354 EMMA: Mindenki próbál elkapni. SASHA: Oké. 416 00:34:25,355 --> 00:34:27,565 EMMA: Még nem, még nem! 417 00:34:27,566 --> 00:34:29,567 Most, most. 418 00:34:29,568 --> 00:34:32,571 [gyerekek boldogan sikoltoznak] 419 00:34:34,990 --> 00:34:37,993 [közelít a jármű] 420 00:34:41,580 --> 00:34:44,373 [a jármű ajtaja nyílik, csukódik] 421 00:34:44,374 --> 00:34:46,375 APA: Meg tudod tartani ezt nekem? 422 00:34:46,376 --> 00:34:50,255 [a jármű ajtaja nyílik, csukódik] 423 00:35:02,810 --> 00:35:04,812 [kopogás az ajtón] 424 00:35:07,189 --> 00:35:10,192 [lépések közelednek, ajtó nyílik] 425 00:35:12,861 --> 00:35:14,987 RENDŐR: Hölgyem, ez az ön fia? 426 00:35:14,988 --> 00:35:17,490 Ezt a címet adta nekünk. 427 00:35:17,491 --> 00:35:19,617 ANYA: Igen. 428 00:35:19,618 --> 00:35:21,619 RENDŐR: Az ön fia bolti lopáson kapták el. 429 00:35:21,620 --> 00:35:25,039 Elfogtuk őt a parkolóban. 430 00:35:25,040 --> 00:35:29,752 ANYA: Oké. Tudsz-e-- le tudod venni ezeket... ezeket... 431 00:35:29,753 --> 00:35:31,839 RENDŐR: Meg kell jelennie a bíróságon. 432 00:36:02,327 --> 00:36:06,289 - Ember, beszélj hozzám! 433 00:36:06,290 --> 00:36:08,082 Mi történik? 434 00:36:08,083 --> 00:36:10,751 [tárgyak csörömpölnek] 435 00:36:10,752 --> 00:36:13,170 Elment az eszed? 436 00:36:13,171 --> 00:36:14,672 Nyugodj meg. Hagyd abba. 437 00:36:14,673 --> 00:36:17,091 Beszélj hozzám. Szia. Beszélj hozzám. 438 00:36:17,092 --> 00:36:19,094 JEREMY: Távozz tőlem! 439 00:36:20,846 --> 00:36:25,099 Távozz tőlem! APA: Hagyd abba. Nyugodj meg. 440 00:36:25,100 --> 00:36:27,727 Nyugodj meg. 441 00:36:27,728 --> 00:36:29,479 Nyugodt. 442 00:36:40,699 --> 00:36:44,035 [egér kattintás] 443 00:36:44,036 --> 00:36:47,038 [King Crimson's „A szélnek beszélek” darabok] 444 00:36:47,039 --> 00:36:54,046 ♪ ♪ 445 00:36:57,507 --> 00:37:00,718 - ♪ Mondta az egyenes férfi ♪ 446 00:37:00,719 --> 00:37:04,722 ♪ A néhai emberhez ♪ 447 00:37:04,723 --> 00:37:10,144 ♪ Hol voltál? ♪ 448 00:37:10,145 --> 00:37:15,316 ♪ Itt voltam, és ott voltam ♪ 449 00:37:15,317 --> 00:37:22,324 ♪ És én a ♪ között voltam 450 00:37:23,617 --> 00:37:27,537 ♪ A széllel beszélek ♪ 451 00:37:29,539 --> 00:37:33,542 ♪ Az én szavaim mind elragadták ♪t 452 00:37:33,543 --> 00:37:36,170 - Megpróbálhatom? - Igen. 453 00:37:36,171 --> 00:37:39,549 - ♪ A széllel beszélek ♪ 454 00:37:41,551 --> 00:37:47,348 ♪ A szél nem hall ♪ 455 00:37:47,349 --> 00:37:52,228 ♪ A szél nem hallja ♪ 456 00:37:52,229 --> 00:37:57,442 ♪ Kívül vagyok belenézve ♪be 457 00:38:04,741 --> 00:38:07,577 SASHA: Hűha. ANYA: Mm-hmm. 458 00:38:10,789 --> 00:38:12,207 Igen. 459 00:38:16,003 --> 00:38:19,213 És... 460 00:38:19,214 --> 00:38:22,009 ide tesszük. 461 00:38:23,593 --> 00:38:27,596 SASHA: Így? ANYA: Igen. Mint... 462 00:38:27,597 --> 00:38:29,391 Igen. 463 00:38:32,394 --> 00:38:35,813 SASHA: Emma átjöhet vacsorázni? 464 00:38:35,814 --> 00:38:38,816 ANYA: Öhm... 465 00:38:38,817 --> 00:38:41,819 nem tudom. én-én... 466 00:38:41,820 --> 00:38:45,239 Szerintem nem jó ötlet. 467 00:38:45,240 --> 00:38:49,618 Szóval tényleg nagyon-nagyon boldog vagyok hogy barátokat szerzel, 468 00:38:49,619 --> 00:38:52,038 és mehetsz 469 00:38:52,039 --> 00:38:56,876 a házaikba bármikor. 470 00:38:56,877 --> 00:38:58,628 De hm... 471 00:39:00,422 --> 00:39:05,259 Én-nem akarlak szégyellni magam... 472 00:39:05,260 --> 00:39:08,637 mert mit itt történik, tudod? 473 00:39:08,638 --> 00:39:12,308 SASHA: nem vagyok zavarban. 474 00:39:12,309 --> 00:39:15,437 ANYA: De nem tudod amit az emberek mondanak. 475 00:39:17,314 --> 00:39:21,859 Szóval, tudod, ez természetes számodra, 476 00:39:21,860 --> 00:39:24,070 de nem kellene. 477 00:39:24,071 --> 00:39:25,654 SASHA: hogy érted? 478 00:39:25,655 --> 00:39:27,948 ANYA: Ha Jeremy az hazajön a rendőrség, 479 00:39:27,949 --> 00:39:30,451 akkor az emberek beszélnek arról. 480 00:39:30,452 --> 00:39:31,870 Tudod? 481 00:39:41,880 --> 00:39:46,467 Te... Igen, azt hiszem, hogy... ez... jobb így... 482 00:39:46,468 --> 00:39:48,677 hidd el... 483 00:39:48,678 --> 00:39:51,473 külön tartani, tudod? 484 00:39:54,851 --> 00:39:57,854 [sistergő] 485 00:40:22,921 --> 00:40:25,924 [léptek dübörögnek a fejünk felett] 486 00:40:41,731 --> 00:40:44,067 {\an8}[nyílik az ajtó, becsapódik] 487 00:40:48,363 --> 00:40:49,781 - Jeremy! 488 00:40:53,952 --> 00:40:55,954 - [szimatol] 489 00:41:01,168 --> 00:41:03,544 [nyikorog a tető] 490 00:41:03,545 --> 00:41:06,173 ANYA: Szia. Hé, hé, hé, hé. 491 00:41:08,300 --> 00:41:10,593 APA: Az ördög beléd került? 492 00:41:10,594 --> 00:41:12,387 Elment az eszed? 493 00:41:19,769 --> 00:41:22,188 Hé, hagyd abba, oké? 494 00:41:22,189 --> 00:41:23,398 Gyere le. 495 00:41:27,485 --> 00:41:29,987 ANYA: Jeremy, hallasz? 496 00:41:29,988 --> 00:41:33,407 Kérlek, szállj le, kérlek. 497 00:41:33,408 --> 00:41:34,910 APA: Jeremy. 498 00:41:36,912 --> 00:41:39,205 ANYA: Jeremy... 499 00:41:39,206 --> 00:41:41,957 nézz rám. 500 00:41:41,958 --> 00:41:44,419 Nézz rám, kérlek. 501 00:41:52,302 --> 00:41:53,803 Jeremy. 502 00:41:55,805 --> 00:41:57,432 Szállj le, kérlek. 503 00:42:16,743 --> 00:42:19,829 [távoli sziréna jajveszékelés] 504 00:42:43,645 --> 00:42:46,648 [folyó víz] 505 00:43:01,079 --> 00:43:03,081 [víz leáll] 506 00:43:11,881 --> 00:43:14,884 [víz fröccsenése] 507 00:43:38,742 --> 00:43:41,745 [rovarok csiripelnek] 508 00:43:44,331 --> 00:43:45,914 [széttörik az üveg] 509 00:43:45,915 --> 00:43:47,708 [liheg] 510 00:43:47,709 --> 00:43:52,129 [távoli kutyák ugatnak] 511 00:43:52,130 --> 00:43:55,008 [nyílik az ajtó] 512 00:44:02,932 --> 00:44:06,435 Jeremy... 513 00:44:06,436 --> 00:44:08,563 mit csináltál? 514 00:44:10,148 --> 00:44:13,151 [Jeremy remegve lélegzik] 515 00:44:27,582 --> 00:44:30,585 [Anya csitít] 516 00:44:50,688 --> 00:44:52,481 MEAN GIRL 1 (a TV-n): Ó, ott van. 517 00:44:52,482 --> 00:44:54,066 Nagyon vesztes. 518 00:44:54,067 --> 00:44:56,985 MEAN GIRL 2 (a TV-n): Tudom. 519 00:44:56,986 --> 00:44:59,613 Micsoda stréber. 520 00:44:59,614 --> 00:45:02,617 [nevetés] 521 00:45:07,205 --> 00:45:10,791 Elvesszen! 522 00:45:10,792 --> 00:45:13,710 NŐ (A TV-BEN): A szavak fájnak. Ne légy részese. 523 00:45:13,711 --> 00:45:15,712 NARRÁTOR (a TV-ben): Az észak-amerikai házi vízilót 524 00:45:15,713 --> 00:45:19,800 Kanada egész területén megtalálható és az Egyesült Államok keleti részén. 525 00:45:19,801 --> 00:45:22,428 A házi vízilovak azok nagyon félénk lények, 526 00:45:22,429 --> 00:45:24,221 és ritkán látják őket. 527 00:45:24,222 --> 00:45:27,224 De védekeznének területüket, ha provokálják.t 528 00:45:27,225 --> 00:45:30,644 Éjszaka jönnek ki élelem, víz, után kutatni 529 00:45:30,645 --> 00:45:32,229 anyag a fészkükhöz. 530 00:45:32,230 --> 00:45:34,648 A kedvenc ételek a házi vízilóról 531 00:45:34,649 --> 00:45:36,233 chips, mazsola, 532 00:45:36,234 --> 00:45:38,902 és a morzsákat mogyoróvajból pirítósra. 533 00:45:38,903 --> 00:45:41,447 Fészkét építik hálószoba szekrényeiben,ben 534 00:45:41,448 --> 00:45:44,032 elveszett kesztyűt használ, szárító szösz, 535 00:45:44,033 --> 00:45:45,659 és a karakterlánc bitjeit. 536 00:45:45,660 --> 00:45:48,245 A fészkeknek kell lenniük nagyon puha és meleg. 537 00:45:48,246 --> 00:45:52,207 Házi vízilovak alszanak körülbelül napi 16 órában. 538 00:45:52,208 --> 00:45:54,460 NŐ (a TV-ben): Ez igazán valóságosnak tűnt. 539 00:45:54,461 --> 00:45:56,837 De tudtad, hogy nem lehet igaz legyen, nem? 540 00:45:56,838 --> 00:45:58,755 Ezért jó gondolkodni 541 00:45:58,756 --> 00:46:00,466 arról, amit éppen néz a tévében 542 00:46:00,467 --> 00:46:02,843 és kérdéseket tesz fel, olyan, mint az imént. 543 00:46:02,844 --> 00:46:05,680 Üzenet az Concernedtől Gyermek hirdetők. 544 00:46:08,057 --> 00:46:10,476 [nyílik az ajtó] - Szia. 545 00:46:10,477 --> 00:46:12,478 APA: Hello. - A Szociális Szolgálattól származom. 546 00:46:12,479 --> 00:46:14,396 Házlátogatást terveztünk. 547 00:46:14,397 --> 00:46:17,065 - Igen. - Köszönöm. 548 00:46:17,066 --> 00:46:20,027 APA: Erre kérem. 549 00:46:20,028 --> 00:46:22,070 CSALÁDTÁMOGATÓ MUNKÁS: el akartam jönni 550 00:46:22,071 --> 00:46:25,282 és nézd meg, hogy állnak a dolgok Jeremyvel. 551 00:46:25,283 --> 00:46:27,868 ANYA: Ó, elköltöztünk annyiszor. 552 00:46:27,869 --> 00:46:30,078 És mindig aggódom 553 00:46:30,079 --> 00:46:32,498 amit a szomszédok gondolnak ránk, 554 00:46:32,499 --> 00:46:34,875 hogy talán rossz szülők vagyunk. 555 00:46:34,876 --> 00:46:41,089 A helyzet most az az elmúlt pár napban, 556 00:46:41,090 --> 00:46:43,717 volt néhány... 557 00:46:43,718 --> 00:46:48,096 néhány pillanat nem volt olyan könnyű 558 00:46:48,097 --> 00:46:51,266 újra vele. 559 00:46:51,267 --> 00:46:54,395 [csikorgó trambulin] 560 00:47:09,327 --> 00:47:12,330 [homályos fecsegés, nevetés] 561 00:47:14,332 --> 00:47:17,001 [csikorgás folytatódik] 562 00:47:26,761 --> 00:47:29,763 [komor zene] 563 00:47:29,764 --> 00:47:36,353 ♪ ♪ 564 00:47:36,354 --> 00:47:39,566 - Azt javasolta... 565 00:47:45,947 --> 00:47:47,781 Öhm... 566 00:47:47,782 --> 00:47:52,453 hogy, um... 567 00:47:55,164 --> 00:47:58,585 Elviszi. 568 00:48:01,588 --> 00:48:05,173 És... 569 00:48:05,174 --> 00:48:08,176 és én... 570 00:48:08,177 --> 00:48:10,387 igent mondtam. 571 00:48:10,388 --> 00:48:16,268 ♪ ♪ 572 00:48:16,269 --> 00:48:19,187 Én csak... igent mondtam. 573 00:48:19,188 --> 00:48:26,195 ♪ ♪ 574 00:48:46,633 --> 00:48:49,426 ANYA (TELEFONON): Olyan, mint valami nagy pingpong 575 00:48:49,427 --> 00:48:52,429 Az orvos azt mondja, hogy beszéljünk a pszichológushoz. 576 00:48:52,430 --> 00:48:56,016 A pszichológus azt mondja: ki kell hívnia a rendőrséget 577 00:48:56,017 --> 00:49:00,020 amikor így viselkedik, de a rendőrség nem tesz semmit. 578 00:49:00,021 --> 00:49:04,024 FELNŐTT SASHA: Mm-hmm. tudom. 579 00:49:04,025 --> 00:49:09,029 ANYA (TELEFONON): Egyszerűen nem tudok túllépni ezen. 580 00:49:09,030 --> 00:49:12,240 FELNŐTT SASHA: Nem hiszem bárki elvárja tőled. 581 00:49:12,241 --> 00:49:15,243 Ez egy nagyon bonyolult helyzetet. 582 00:49:15,244 --> 00:49:19,456 És azt hiszem, tudod, ezt tudod. 583 00:49:19,457 --> 00:49:21,249 ANYA (TELEFONON): [sóhajt] Csak aggódomon 584 00:49:21,250 --> 00:49:25,253 ha valaki másnak megvolt őt... 585 00:49:25,254 --> 00:49:28,173 Talán… tudod, talán én voltam az. 586 00:49:28,174 --> 00:49:31,677 Az én hibám. 587 00:49:31,678 --> 00:49:36,641 Talán valaki mással, szupersztár lehetne. 588 00:50:46,127 --> 00:50:49,130 [csattogás] 589 00:50:51,048 --> 00:50:54,135 - Hogy vagytok? hogy telnek a napjaid? 590 00:50:58,139 --> 00:50:59,766 Örülök, hogy találkoztunk. 591 00:51:01,559 --> 00:51:03,561 Örülök, hogy találkoztunk. 592 00:51:22,371 --> 00:51:24,791 Köszönöm a találkozást. 593 00:51:31,964 --> 00:51:34,007 Szia. Örülök, hogy találkoztunk. 594 00:51:34,008 --> 00:51:37,135 Örülök, hogy találkoztunk. Szia. Gyere be. 595 00:51:37,136 --> 00:51:39,638 Szia! Örülök, hogy találkoztunk. 596 00:51:39,639 --> 00:51:41,056 Szia. 597 00:51:41,057 --> 00:51:43,391 Szia. Szia. 598 00:51:43,392 --> 00:51:45,186 Örülök, hogy találkoztunk. 599 00:52:02,036 --> 00:52:04,621 [köszörüli a torkot] Szia! 600 00:52:04,622 --> 00:52:06,122 SZOCIÁLIS MUNKÁS: Szia. 2. SZOCIÁLIS MUNKÁS: Helló! 601 00:52:06,123 --> 00:52:07,833 FELNŐTT SASHA: Hogy van mindenki? 602 00:52:07,834 --> 00:52:09,543 SZOCIÁLIS MUNKÁS: Jó. 603 00:52:09,544 --> 00:52:11,795 - Mint tudod, kamera előtt állsz. 604 00:52:11,796 --> 00:52:14,047 És filmes vagyok, 605 00:52:14,048 --> 00:52:16,633 itt bemutatni neked ügyirattal. 606 00:52:16,634 --> 00:52:20,428 Van egy legidősebb gyerek aki problémákat vet fel 607 00:52:20,429 --> 00:52:23,640 a családon belül, néhány kockázatvállaló magatartás, 608 00:52:23,641 --> 00:52:26,434 és felmérték, kezelték, értékelték 609 00:52:26,435 --> 00:52:28,436 hosszú évek során. 610 00:52:28,437 --> 00:52:31,231 A család joggal némi frusztrációt érzett 611 00:52:31,232 --> 00:52:34,067 in -- elérhetőségükben törődni. 612 00:52:34,068 --> 00:52:36,236 És hát imádnám hogy érzékeltessem 613 00:52:36,237 --> 00:52:39,531 hogyan látja ezt az esetet és értékelje azt 614 00:52:39,532 --> 00:52:42,659 és nézze meg, hogyan lehet ezeket a lehetőségeket most mások, 615 00:52:42,660 --> 00:52:45,246 hogyan lehetne kezelni az ügyet most másképp. 616 00:52:48,875 --> 00:52:50,667 SZOCIÁLIS MUNKÁS: hány éves volt a... 617 00:52:50,668 --> 00:52:53,253 hány éves volt a gyerek amikor először elkezdte 618 00:52:53,254 --> 00:52:55,380 megtapasztalva néhányat ezekből a dolgokból? 619 00:52:55,381 --> 00:52:58,258 FELNŐTT SASHA: Hm, azt mondanám volt egy megfigyelés 620 00:52:58,259 --> 00:53:02,262 az, um, amolyan viselkedési aggályok 621 00:53:02,263 --> 00:53:03,722 három-négykor. 622 00:53:03,723 --> 00:53:06,683 De 14, 15 év tényleg akkoriban volt 623 00:53:06,684 --> 00:53:08,310 a dolgok eszkalálódni kezdtek. - Helyes. 624 00:53:08,311 --> 00:53:11,688 FELNŐTT SASHA: Megvan itt egy kis információ arról, hogy... 625 00:53:11,689 --> 00:53:14,482 amelyek némi betekintést nyújtanak a céljaiba. 626 00:53:14,483 --> 00:53:16,693 - Persze. FELNŐTT SASHA: Ó... 627 00:53:16,694 --> 00:53:18,695 Csak felolvasom neked itt. 628 00:53:18,696 --> 00:53:21,489 Leírja a legjobb időt az életéből, 629 00:53:21,490 --> 00:53:23,283 "egy sem jut eszembe." 630 00:53:23,284 --> 00:53:25,493 {\an8}Ő mondja a legjobbat ez megtörténhet vele 631 00:53:25,494 --> 00:53:28,121 {\an8}gazdag és híres lenne. 632 00:53:28,122 --> 00:53:30,498 {\an8}Ő érzi a legrosszabb időt életéből az volt, 633 00:53:30,499 --> 00:53:33,126 {\an8}"amikor lopáson értek kétszer egymás után." 634 00:53:33,127 --> 00:53:34,920 {\an8}Ő érzi a legrosszabbul ez megtörténhet vele 635 00:53:34,921 --> 00:53:39,549 {\an8}az lenne, "olyan, mint egy drogos, hogy olyan életem legyen, amit nem szeretek." 636 00:53:39,550 --> 00:53:41,301 Leírja a hármat kívánja, 637 00:53:41,302 --> 00:53:45,138 "hogy legyen mit utaznom az idő múlásával a világegyetemben, 638 00:53:45,139 --> 00:53:48,726 hogy sok pénzed legyen, és legyen elég idős ahhoz, hogy vezessen." 639 00:53:50,728 --> 00:53:52,938 Vannak javaslatok személyiségzavar. 640 00:53:52,939 --> 00:53:56,149 És akkor van valami ennek visszakövetése. 641 00:53:56,150 --> 00:53:58,485 Szóval-úgy... 642 00:53:58,486 --> 00:54:02,155 {\an8}nagy a zűrzavar, Magában a dokumentumban találom 643 00:54:02,156 --> 00:54:05,533 {\an8}az értékelés módjáról a jólétét, 644 00:54:05,534 --> 00:54:07,160 {\an8}önmagaérzéke, 645 00:54:07,161 --> 00:54:08,954 {\an8}önmaga érzését amikor beszél 646 00:54:08,955 --> 00:54:10,538 {\an8}különböző szakembereknek. 647 00:54:10,539 --> 00:54:15,168 {\an8}Hm, de ez van hogyan érezte magát. 648 00:54:15,169 --> 00:54:19,756 {\an8}Kíváncsi vagyok, hogyan megváltoztatja bárki nézőpontját. 649 00:54:19,757 --> 00:54:23,551 {\an8}- A jelentés sok mindenről beszél jelentős támogatást igényel. 650 00:54:23,552 --> 00:54:26,554 Hm, és tudom, hogy ez tudod, 20 évvel ezelőtt. 651 00:54:26,555 --> 00:54:29,057 Kíváncsi vagyok, milyen támogatás állt rendelkezésre 652 00:54:29,058 --> 00:54:30,684 ennek a fiatalnak. 653 00:54:30,685 --> 00:54:32,686 Most úgy gondolom, hogy mi szociális munkások, látjuk, hogy... 654 00:54:32,687 --> 00:54:34,938 gyors előre 20 év, van még mindig nem sok a támogatás 655 00:54:34,939 --> 00:54:38,858 hogy segítsünk az átmenetben ezek az emberek a válságból 656 00:54:38,859 --> 00:54:40,986 a stabilizáláshoz 657 00:54:40,987 --> 00:54:45,448 és – és egy úton haladva ez lesz, uh, 658 00:54:45,449 --> 00:54:47,701 segítőkész és célorientált. 659 00:54:47,702 --> 00:54:51,037 És hát el sem tudom képzelni, mit úgy nézett ki, mint 20 évvel ezelőtt. 660 00:54:51,038 --> 00:54:53,081 SZOCIÁLIS MUNKÁS: Mármint a darab, amit olvastam 661 00:54:53,082 --> 00:54:55,375 mintegy birtoklás körül egy kis pihenő, 662 00:54:55,376 --> 00:54:56,793 Szerintem fontosnak hangzik, 663 00:54:56,794 --> 00:54:59,671 feltéve, hogy megfelelő minősítéssel rendelkezik azzal, hogy nem büntető. 664 00:54:59,672 --> 00:55:01,756 Szerintem az igazán fontos. 665 00:55:01,757 --> 00:55:04,175 Ha ez a fiatalember... ő a legidősebb, azt mondod, 666 00:55:04,176 --> 00:55:06,011 csak hogy világos legyen a fogalmam a család történetéről? 667 00:55:06,012 --> 00:55:07,512 FELNŐTT SASHA: Igen. - Ő a legidősebb. 668 00:55:07,513 --> 00:55:09,014 És ő az eredmény 669 00:55:09,015 --> 00:55:11,016 az anya kapcsolatáról egy másik férfival. 670 00:55:11,017 --> 00:55:13,226 És a kisebbik három gyerek az anya kapcsolata 671 00:55:13,227 --> 00:55:15,353 egy másikkal biológiai apa? 672 00:55:15,354 --> 00:55:16,980 FELNŐTT SASHA: Igen, ez így van. 673 00:55:16,981 --> 00:55:18,982 - Szóval mint a legidősebb... 674 00:55:18,983 --> 00:55:20,734 És mit adott itt hallom, 675 00:55:20,735 --> 00:55:23,903 ez az egész család válságban van. 676 00:55:23,904 --> 00:55:26,614 Biztos vagyok benne, hogy érzik, az eszük végén, 677 00:55:26,615 --> 00:55:29,242 hm, és valószínűleg kezében két dolog... 678 00:55:29,243 --> 00:55:32,620 szeretnének segítséget kérni a fiuktól 679 00:55:32,621 --> 00:55:34,956 és megvédeni a többi gyermeküket. 680 00:55:34,957 --> 00:55:38,251 - Rendben, szóval a javaslat olyan lenne, mint... 681 00:55:38,252 --> 00:55:42,255 kérje meg a családot, hogy hajtsák végre inkább egy szerkezet 682 00:55:42,256 --> 00:55:44,424 bevonni és biztosítani. 683 00:55:44,425 --> 00:55:45,842 SZOCIÁLIS MUNKÁS 2: Támogatással, tudod? 684 00:55:45,843 --> 00:55:47,260 FELNŐTT SASHA: Igen. 685 00:55:47,261 --> 00:55:49,262 - Mert azok nem feltétlenül érzi jól magát 686 00:55:49,263 --> 00:55:50,430 róla. 687 00:55:50,431 --> 00:55:52,682 Szóval hogyan... hogyan változtassunk ezen 688 00:55:52,683 --> 00:55:56,061 és a dolgok felhasználásával őt érdekli? 689 00:55:56,062 --> 00:55:57,479 FELNŐTT SASHA: Igen. 690 00:55:57,480 --> 00:56:00,065 - És így néha, önkéntes elhelyezések 691 00:56:00,066 --> 00:56:01,649 jó beavatkozás lehet 692 00:56:01,650 --> 00:56:03,651 majd keres a családegyesítés felé, 693 00:56:03,652 --> 00:56:07,155 és ezt a munkát végezni hogy segítsen újraegyesíteni a családot. 694 00:56:07,156 --> 00:56:09,866 És néha lehet, igen, létrehozni ezeket az űröket 695 00:56:09,867 --> 00:56:12,660 és porszívókat és még több probléma, igaz? 696 00:56:12,661 --> 00:56:16,289 És gyakran nehéz látni 697 00:56:16,290 --> 00:56:18,083 mi lesz a végeredmény. 698 00:56:18,084 --> 00:56:20,293 És a kezdeti döntés csak készült... 699 00:56:20,294 --> 00:56:23,797 inkább készült, oké, itt és most, 700 00:56:23,798 --> 00:56:26,257 mi történik kereszteződésben, 701 00:56:26,258 --> 00:56:29,719 a tekintetben, mint pl. kockázat és - és veszély 702 00:56:29,720 --> 00:56:33,556 és a gyermek legjobb érdeke, bármit is jelentsen ez. 703 00:56:33,557 --> 00:56:37,060 És hát... így nehéz megjósolni. 704 00:56:37,061 --> 00:56:38,978 És láttam már, az esetekben 705 00:56:38,979 --> 00:56:41,689 amiben részt vettem, 706 00:56:41,690 --> 00:56:44,818 egész jól megy és nem megy olyan jól. 707 00:56:44,819 --> 00:56:47,904 Csak nehéz megmondani. 708 00:56:47,905 --> 00:56:49,322 - Hmm. 709 00:56:49,323 --> 00:56:52,325 [ünnepélyes zene] 710 00:56:52,326 --> 00:56:59,333 ♪ ♪ 711 00:57:29,864 --> 00:57:31,948 SZOCIÁLIS MUNKÁS (LAPTOPON): Egyszerű, egyenes biztosíték 712 00:57:31,949 --> 00:57:33,366 olyan erős valuta, 713 00:57:33,367 --> 00:57:35,160 csak biztosítom hogy a megnyugvást 714 00:57:35,161 --> 00:57:37,745 a szülőknek hogy, oké, érzedet 715 00:57:37,746 --> 00:57:40,665 most a dolgok örvénye, és rendben van. 716 00:57:40,666 --> 00:57:42,458 Hasonló ahhoz, amit mi képezünk a szülőket 717 00:57:42,459 --> 00:57:43,751 tanítani a gyereket-- 718 00:57:43,752 --> 00:57:45,712 Rendben van, hogy érzi magát azokat a dolgokt 719 00:57:45,713 --> 00:57:47,172 anélkül, hogy éreznéd ezeket a dolgokat. 720 00:57:47,173 --> 00:57:48,965 És ez az oka érzed őket. 721 00:57:48,966 --> 00:57:50,967 És minden jogod megvan érezni ezeket a dolgokat. 722 00:57:50,968 --> 00:57:54,554 És szerintem még csak hogy a megnyugvás pénznemet 723 00:57:54,555 --> 00:57:59,517 csak talán – csak talán segíts nekik fellélegezni a levegőt 724 00:57:59,518 --> 00:58:04,772 és próbálja újra, próbáld újra holnap. 725 00:58:04,773 --> 00:58:07,775 [hangzavar] 726 00:58:07,776 --> 00:58:14,783 ♪ ♪ 727 00:58:30,799 --> 00:58:33,802 ANYA: Azt javasolta... 728 00:58:37,598 --> 00:58:41,018 Öhm, hogy... 729 00:58:42,811 --> 00:58:45,230 Öhm... 730 00:58:45,231 --> 00:58:48,233 [fújó szél] 731 00:58:48,234 --> 00:58:55,241 ♪ ♪ 732 00:59:17,846 --> 00:59:19,639 NŐ (a TV-ben): Férjhez megyek, Walter 733 00:59:19,640 --> 00:59:21,474 és én is kapok amilyen messziret 734 00:59:21,475 --> 00:59:24,060 az újságüzletből ahogy csak tudom. 735 00:59:24,061 --> 00:59:25,144 FÉRFI (a TV-n): Mit? 736 00:59:25,145 --> 00:59:26,646 NŐ (a TV-ben): Végeztem. 737 00:59:26,647 --> 00:59:28,273 FÉRFI (a TV-ben): Meg lehet őrülni minden, amit akarsz, Hildy, 738 00:59:28,274 --> 00:59:29,857 de nem tudod abbahagyni az újságbizniszt 739 00:59:29,858 --> 00:59:31,484 NŐ (A TV-BEN): Ó, miért ne? FÉRFI (A TV-BEN): Ismerlek. 740 00:59:31,485 --> 00:59:33,069 Tudom, mi a kilépés jelentené számodra.t 741 00:59:33,070 --> 00:59:34,654 NŐ (a TV-ben): És mit jelentene? 742 00:59:34,655 --> 00:59:36,072 FÉRFI (a TV-n): Megölne. 743 00:59:36,073 --> 00:59:37,532 NŐ (A TV-BEN): Nem teheted add el nekem, Walter Burns.t 744 00:59:37,533 --> 00:59:39,075 FÉRFI (a TV-ben): Ki mondja, hogy nem tehetem? Újságíró vagy. 745 00:59:39,076 --> 00:59:40,368 NŐ (a TV-ben): Ezért kilépek.ből 746 00:59:40,369 --> 00:59:41,869 El akarok menni valahova ahol nő lehetek. 747 00:59:41,870 --> 00:59:43,288 FÉRFI (a TV-n): Azt akarod mondani, hogy áruló legyen. 748 00:59:43,289 --> 00:59:44,747 NŐ (a TV-ben): Minek árulója? 749 00:59:44,748 --> 00:59:46,291 FÉRFI (a TV-n): Az újságírás árulója 750 00:59:46,292 --> 00:59:47,875 Te újságíró vagy, Hildy. NŐ (A TVBEN): Újságíró? 751 00:59:47,876 --> 00:59:49,377 Most mit jelent ez? 752 00:59:49,378 --> 00:59:50,878 Kulcslyukakon keresztül kukucskál? Tűzoltóautók üldözése? 753 00:59:50,879 --> 00:59:52,505 Emberek felébresztése az éjszaka közepén 754 00:59:52,506 --> 00:59:54,508 kérdezni tőlük, Hitleré-e újabb háborút indít? 755 01:00:29,335 --> 01:00:30,919 FELNŐTT SASHA: Fene? 756 01:00:34,131 --> 01:00:35,549 Kész? 757 01:00:38,719 --> 01:00:40,137 Igen. 758 01:00:51,148 --> 01:00:54,359 Dolgoztam egy projekten 759 01:00:54,360 --> 01:00:57,904 ez visszatekint a családommal töltött időmben 760 01:00:57,905 --> 01:00:59,739 és ez az időszak az életemben eltöltött időt 761 01:00:59,740 --> 01:01:02,158 És hm... 762 01:01:02,159 --> 01:01:05,620 Rád gondoltam mert te sok szempontból 763 01:01:05,621 --> 01:01:08,206 az emlékek kulcsa. 764 01:01:08,207 --> 01:01:11,417 És nagyon hálás vagyok hogy beszéljek veled arról. 765 01:01:11,418 --> 01:01:15,588 Ez vicces mert ezekre emlékszem... 766 01:01:15,589 --> 01:01:18,174 több érzés, ezek a káosz pillanatai. 767 01:01:18,175 --> 01:01:20,593 Aztán eszembe jutnak a pillanatok az, tudod, 768 01:01:20,594 --> 01:01:24,180 nem voltak annyira zavaróak... 769 01:01:24,181 --> 01:01:27,600 nem olyan – nem olyan drámai. 770 01:01:27,601 --> 01:01:30,395 És emlékszem, hogy Jeremy volt 771 01:01:30,396 --> 01:01:33,147 tudod, olyan édes mivel kiszámíthatatlan volt. 772 01:01:33,148 --> 01:01:35,400 Szóval nagyon nehéz... 773 01:01:35,401 --> 01:01:39,946 hogy egyesítsem néhány emlékemet néha abból az időből. 774 01:01:39,947 --> 01:01:42,073 BONNIE (LAPTOPON): Tudod, ő... 775 01:01:42,074 --> 01:01:44,033 biztosan küzdött. 776 01:01:44,034 --> 01:01:46,536 És tudod, ez volt, Szerintem, 777 01:01:46,537 --> 01:01:49,997 miért keresték fel a szüleid annyi segítségért, mint ők,nek 778 01:01:49,998 --> 01:01:52,417 mert ő csak… ő tényleg… igen, én nem-- 779 01:01:52,418 --> 01:01:54,794 Csak – tudod, különösen az anyukádot 780 01:01:54,795 --> 01:01:58,297 csak nem tudta, mit tegyen, vagy hol kaphat segítséget a számára. 781 01:01:58,298 --> 01:02:00,007 FELNŐTT SASHA: Igen. BONNIE (LAPTOPON): Ilyen egy-- 782 01:02:00,008 --> 01:02:03,052 Tényleg nagy tiszteletem volt a szüleidnek 783 01:02:03,053 --> 01:02:05,012 és minden hogy megpróbálták megtennit 784 01:02:05,013 --> 01:02:06,431 nevelni téged és a testvéreid.re 785 01:02:06,432 --> 01:02:07,682 FELNŐTT SASHA: Mm. 786 01:02:07,683 --> 01:02:09,100 BONNIE (LAPTOPON): Sok családban 787 01:02:09,101 --> 01:02:10,768 kitörési ponthoz érkeztek, és nem biztonságos lesz 788 01:02:10,769 --> 01:02:12,645 nem csak annak a személynek 789 01:02:12,646 --> 01:02:15,356 az el fog költözni otthonba – nevelőotthonba 790 01:02:15,357 --> 01:02:18,234 de ez nem lesz biztonságos a többi ember az otthonban, 791 01:02:18,235 --> 01:02:19,819 és az nagyon nehéz döntés. 792 01:02:19,820 --> 01:02:21,446 Szóval... FELNŐTT SASHA: Igen. 793 01:02:21,447 --> 01:02:23,656 BONNIE (LAPTOPON): Volt néhány egészen egyedi viselkedés, 794 01:02:23,657 --> 01:02:25,867 és nagyon felkavaróak voltak anyukádnak. 795 01:02:25,868 --> 01:02:28,453 Mindig nagyon aggódott kb...ról 796 01:02:28,454 --> 01:02:30,246 tudod, hová vezetne ez, 797 01:02:30,247 --> 01:02:32,707 és csalódott a szolgáltatások és támogatásban 798 01:02:32,708 --> 01:02:34,208 és a kapott válaszokat. 799 01:02:34,209 --> 01:02:36,210 Nem kapott választ aminek tényleg volt értelmenek 800 01:02:36,211 --> 01:02:38,463 vagy amelyek támogattak. FELNŐTT SASHA: Igen. 801 01:02:38,464 --> 01:02:40,465 BONNIE (LAPTOPON): Ő nem volt sok barátja. 802 01:02:40,466 --> 01:02:42,425 És mikor jön ki a szobájából,ból 803 01:02:42,426 --> 01:02:44,844 csak megvolt a képessége 804 01:02:44,845 --> 01:02:47,472 hogy bármit elvigyek szobaban történt 805 01:02:47,473 --> 01:02:50,391 és csak felzaklatja és megpörgeti. 806 01:02:50,392 --> 01:02:52,226 És tudod, 807 01:02:52,227 --> 01:02:54,312 nagy figyelmet követelt abban a pillanatban. 808 01:02:54,313 --> 01:02:55,605 És így emlékszem 809 01:02:55,606 --> 01:02:57,857 hogy lenne benzine a szobájában. 810 01:02:57,858 --> 01:02:59,609 Csak megtenné... nem nagyon, 811 01:02:59,610 --> 01:03:01,277 de lenne neki a szobájában. 812 01:03:01,278 --> 01:03:03,070 És emlékszem az anyukádra hogy annyira fél, 813 01:03:03,071 --> 01:03:05,072 mert ő készítette ezt fenyegetőzés, hogy elmegyre 814 01:03:05,073 --> 01:03:07,575 felgyújtani a házat mindenkivel benne. 815 01:03:07,576 --> 01:03:11,078 El sem tudom képzelni, mint a tiéd szülők, a házban létben 816 01:03:11,079 --> 01:03:14,499 tudod, ennek tudatában hogy megtörtént a fenyegetés 817 01:03:14,500 --> 01:03:17,502 és vannak dolgok a helyükön 818 01:03:17,503 --> 01:03:20,297 ez megtörténhet a másodperc töredéke alatt. 819 01:03:22,049 --> 01:03:24,300 Tudod, ez valami Mindig azon tűnődtem, 820 01:03:24,301 --> 01:03:26,928 Tudod, talán ezért nem kapott diagnózist.t 821 01:03:26,929 --> 01:03:28,638 De soha nem fogjuk megtudni. 822 01:03:28,639 --> 01:03:31,015 Sosem fogjuk megtudni, tudod, az igazság, nem hiszem.t 823 01:03:31,016 --> 01:03:33,726 Nagyon nehéz hogy ezt valahogy átrendezzük. 824 01:03:33,727 --> 01:03:35,645 Öhm... 825 01:03:35,646 --> 01:03:37,105 de ő... 826 01:03:38,899 --> 01:03:42,109 A karakter, akit láttam, akit láttamnak 827 01:03:42,110 --> 01:03:44,737 bizony bebizonyították vagy úgy nézett ki, mint valaki 828 01:03:44,738 --> 01:03:46,489 aki valóban szenvedett, 829 01:03:46,490 --> 01:03:49,867 aki igazán küzdött, aki valójában... volt 830 01:03:49,868 --> 01:03:53,329 egyedül és elszigetelten és... 831 01:03:53,330 --> 01:03:56,791 befektetett... 832 01:03:56,792 --> 01:03:59,335 igen, befektettem a káoszba, 833 01:03:59,336 --> 01:04:03,256 tényleg befektetett a káoszba. 834 01:04:03,257 --> 01:04:05,758 Remélem, egyszer hogy tudjon, tudja, legyen 835 01:04:05,759 --> 01:04:07,927 jelenlétében ismét a szüleidről. 836 01:04:07,928 --> 01:04:10,012 Mindketten azok nagyon erős emberek. 837 01:04:10,013 --> 01:04:11,806 Nagyon ellenállóak, tudod? 838 01:04:11,807 --> 01:04:14,308 És nagyon tisztelem nekik biztosan. 839 01:04:14,309 --> 01:04:18,105 Szóval remélem egyszer Velük is keresztezek utamat. 840 01:04:22,943 --> 01:04:25,946 - [sírás] 841 01:04:27,864 --> 01:04:31,368 [mélyen lélegzik] 842 01:04:43,171 --> 01:04:44,964 [mélyen kilélegzik] 843 01:04:44,965 --> 01:04:46,967 [nyílik az ajtó] 844 01:05:02,816 --> 01:05:05,818 [a motor megfordul] 845 01:05:05,819 --> 01:05:08,821 [lágy klasszikus zene szól autórádión] 846 01:05:08,822 --> 01:05:15,829 ♪ ♪ 847 01:05:25,213 --> 01:05:28,215 [a zene egyre hangosabb] 848 01:05:28,216 --> 01:05:35,223 ♪ ♪ 849 01:05:50,656 --> 01:05:53,241 [a gyerek homályosan beszél] 850 01:06:01,833 --> 01:06:05,461 [dübörög a hajó motorja] 851 01:06:05,462 --> 01:06:12,469 ♪ ♪ 852 01:07:24,124 --> 01:07:26,126 [a zene leáll] 853 01:07:32,549 --> 01:07:33,967 [csipog a telefon] 854 01:07:51,359 --> 01:07:54,362 [csacsognak a gyerekek homályosan] 855 01:08:08,710 --> 01:08:11,713 [a nő homályosan beszél] 856 01:08:20,430 --> 01:08:22,474 - Helló. - Szia. 857 01:08:25,393 --> 01:08:27,144 Ööö... 858 01:08:27,145 --> 01:08:28,854 - Ön származású szociális szolgáltatások, igen? 859 01:08:28,855 --> 01:08:32,192 - Igen, bocsánat, így van. Örülök, hogy találkoztunk. 860 01:08:36,196 --> 01:08:38,031 APA: Erre kérem. 861 01:08:41,159 --> 01:08:43,369 FELNŐTT SASHA: Nem bánod ha előbb körülnézek? 862 01:08:43,370 --> 01:08:44,788 APA: Igen, ez rendben van. 863 01:09:04,432 --> 01:09:05,850 Mousey kisasszony. 864 01:09:05,851 --> 01:09:07,060 FELNŐTT SASHA: Mm. 865 01:09:13,650 --> 01:09:15,234 ELMER FUDD (a TV-n): [kuncog] 866 01:09:15,235 --> 01:09:19,154 Először egy keringőt fogunk hallani írta Johann Strauss. 867 01:09:19,155 --> 01:09:20,614 [boing] 868 01:09:20,615 --> 01:09:23,617 [nevet] És ahogy halljuk a „miértikus stwains”t 869 01:09:23,618 --> 01:09:25,494 a kísérteties "wefwain"é 870 01:09:25,495 --> 01:09:28,455 "hallgass" a fütyülésre a fafúvósok „miértje”. 871 01:09:28,456 --> 01:09:31,876 ahogy "kicsavarodik és körbetekerve"t 872 01:09:31,877 --> 01:09:33,836 és itt jön ki. 873 01:09:33,837 --> 01:09:35,880 [boing] 874 01:09:35,881 --> 01:09:38,883 [szövet szakadás, Elmer Fudd kuncog]t 875 01:09:38,884 --> 01:09:41,886 [keringőt játszik a tévében] 876 01:09:41,887 --> 01:09:48,894 ♪ ♪ 877 01:09:57,694 --> 01:10:00,697 [Felnőtt Sasha szipogva] 878 01:10:06,077 --> 01:10:08,121 [kacag a gyerek] 879 01:10:28,934 --> 01:10:35,941 ♪ ♪ 880 01:10:37,734 --> 01:10:42,155 [ajtó nyílik, becsukódik] 881 01:10:58,046 --> 01:11:00,756 [Gandharvas' "A tavasz első napja"] 882 01:11:00,757 --> 01:11:07,554 ♪ ♪ 883 01:11:07,555 --> 01:11:10,349 - ♪ Gyere ki ♪ 884 01:11:10,350 --> 01:11:14,980 ♪ Ne csak ülj ott katatón ♪ 885 01:11:16,564 --> 01:11:20,360 ♪ szuperszonikusnak érzem magam ♪ 886 01:11:21,987 --> 01:11:26,365 ♪ A meleg szél söpör a ♪ mellett 887 01:11:26,366 --> 01:11:29,368 ♪ Csupa nap az égen ♪ 888 01:11:29,369 --> 01:11:34,081 ♪ És van nem lehet tudni ♪t 889 01:11:34,082 --> 01:11:36,960 ♪ Nem lehet tudni ♪ 890 01:11:53,018 --> 01:11:55,602 FELNŐTT SASHA: Felkapcsolhatom ezt a lámpát? 891 01:11:55,603 --> 01:11:57,771 APA: Igen, most már minden rendben. 892 01:11:57,772 --> 01:11:59,774 [kattintások váltása] 893 01:12:14,247 --> 01:12:16,249 [kattintások váltása] 894 01:12:26,843 --> 01:12:29,511 FELNŐTT SASHA: Szia. ANYA: Szia. 895 01:12:29,512 --> 01:12:31,096 FELNŐTT SASHA: Örülök, hogy találkoztunk. 896 01:12:31,097 --> 01:12:33,849 ANYA: Én is örülök, hogy megismertelek. APA: Kérem, foglaljon helyet. 897 01:12:33,850 --> 01:12:35,435 FELNŐTT SASHA: Köszönöm. 898 01:12:42,859 --> 01:12:44,443 Szia. 899 01:12:44,444 --> 01:12:46,653 ANYA: Szia, helló. 900 01:12:46,654 --> 01:12:48,655 FELNŐTT SASHA: Öhm... 901 01:12:48,656 --> 01:12:51,158 hogy vagytok mindketten? 902 01:12:51,159 --> 01:12:52,659 ANYA: Igen... 903 01:12:52,660 --> 01:12:54,411 jól vagyunk, köszi. 904 01:12:54,412 --> 01:12:56,539 FELNŐTT SASHA: Hogy állnak a dolgok Jeremyvel? 905 01:12:59,292 --> 01:13:01,877 ANYA: Te is tudsz beszélni, tudod? 906 01:13:01,878 --> 01:13:03,337 - Igen, megteszem. 907 01:13:03,338 --> 01:13:06,298 De kérem, kezdje el. 908 01:13:06,299 --> 01:13:07,675 - Öhm... 909 01:13:09,469 --> 01:13:12,096 [sóhajt] 910 01:13:12,097 --> 01:13:15,682 Olyan érzés... 911 01:13:15,683 --> 01:13:17,894 valahogy átkozott vagyok. 912 01:13:20,688 --> 01:13:22,481 Ő... 913 01:13:22,482 --> 01:13:24,274 olyan zaklatott. 914 01:13:24,275 --> 01:13:27,694 mindent kipróbáltunk... [mélyeket lélegzik] 915 01:13:27,695 --> 01:13:30,114 Hm, terápia... 916 01:13:30,115 --> 01:13:33,700 speciális iskola, otthonoktatás. 917 01:13:33,701 --> 01:13:36,496 Nem sikerült. 918 01:13:38,331 --> 01:13:40,916 Nem akar hallgatni bárkinek. 919 01:13:40,917 --> 01:13:43,919 Nem mi, nem egy felnőtt 920 01:13:43,920 --> 01:13:46,339 valaha is irányíthatná őt. 921 01:13:50,885 --> 01:13:53,137 Mm... 922 01:13:53,138 --> 01:13:56,140 hat éves volt 923 01:13:56,141 --> 01:14:00,352 amikor egy napon valami a szemével történt. 924 01:14:00,353 --> 01:14:03,522 Ezt elmondhatod, nem? 925 01:14:03,523 --> 01:14:06,733 - Fogást játszottunk labdával, 926 01:14:06,734 --> 01:14:09,736 csak oda-vissza és... 927 01:14:09,737 --> 01:14:13,157 Amikor hirtelen, már nem tudta elkapni. 928 01:14:13,158 --> 01:14:15,951 én dobnám neki, és... 929 01:14:15,952 --> 01:14:20,539 kezei keresztbe tennék a levegőt előtte. 930 01:14:20,540 --> 01:14:24,793 De egyszerűen nem láthatta a labdát már. 931 01:14:24,794 --> 01:14:28,172 Valami nagyon furcsa volt, 932 01:14:28,173 --> 01:14:32,177 hanem a szeme csak hirtelen keresztbe ment. 933 01:14:34,095 --> 01:14:36,847 Nagyon furcsa volt, és... 934 01:14:36,848 --> 01:14:38,974 és szerintem ez megijesztette. 935 01:14:38,975 --> 01:14:41,895 Ez persze minket is megijesztett. - Igen. 936 01:14:44,564 --> 01:14:48,400 Szóval nem tudom. [mélyeket lélegzik] 937 01:14:48,401 --> 01:14:52,779 Ez az egyik szerencsétlen amik eszembe jutnak. 938 01:14:52,780 --> 01:14:55,782 Mm, meg kellett kapnia ezek a nagy szemüvegek 939 01:14:55,783 --> 01:14:58,785 ilyen nagyon fiatalon. 940 01:14:58,786 --> 01:15:00,579 És szerintem emiatt 941 01:15:00,580 --> 01:15:05,417 és az akcentusától az elején... 942 01:15:05,418 --> 01:15:09,796 mm, a gyerekek az iskolában nem voltak kedvesek vele. 943 01:15:09,797 --> 01:15:11,715 FELNŐTT SASHA: Úgy érted, hogy felvették? 944 01:15:11,716 --> 01:15:14,218 - Igen. 945 01:15:14,219 --> 01:15:19,014 FELNŐTT SASHA: Beszélt? valamelyikőtöknek erről? 946 01:15:19,015 --> 01:15:21,601 - Mm, ő... 947 01:15:23,811 --> 01:15:25,812 Nem érdekli 948 01:15:25,813 --> 01:15:30,692 arról, amit mások mondanak róla. 949 01:15:30,693 --> 01:15:33,445 Soha nem törődött vele... 950 01:15:33,446 --> 01:15:36,073 barátkozni. 951 01:15:36,074 --> 01:15:37,824 Ő csak... 952 01:15:37,825 --> 01:15:41,620 szeret bohóc lenni... 953 01:15:41,621 --> 01:15:44,039 mindenkinek. 954 01:15:44,040 --> 01:15:47,042 Mindig ilyen volt. 955 01:15:47,043 --> 01:15:49,462 FELNŐTT SASHA: És hogy van a testvéreivel? 956 01:15:52,257 --> 01:15:57,052 - Hm, néha nagyon csúnya velük, 957 01:15:57,053 --> 01:16:00,473 de néha ő nagyon édes. 958 01:16:03,059 --> 01:16:04,644 Mm. 959 01:16:09,065 --> 01:16:11,484 FELNŐTT SASHA: Miért gondolod ő ilyen? 960 01:16:15,280 --> 01:16:17,282 [Apa sóhajt] 961 01:16:26,291 --> 01:16:29,876 - Irányíthatatlan, teljesen. 962 01:16:29,877 --> 01:16:34,089 Nagyon jól csinálja és kockázatos dolgokat. 963 01:16:34,090 --> 01:16:37,676 És árthat magának vagy... 964 01:16:37,677 --> 01:16:39,469 mások. 965 01:16:39,470 --> 01:16:43,598 És nem érdekli ha elkapják. 966 01:16:43,599 --> 01:16:46,310 Szóval egy nap, 967 01:16:46,311 --> 01:16:50,063 egy udvarról ellopott egy biciklit. 968 01:16:50,064 --> 01:16:52,899 És hazajött teljesen összeverve, 969 01:16:52,900 --> 01:16:55,694 és az arca kék volt. 970 01:16:55,695 --> 01:16:57,571 nem tudom mire gondolt. 971 01:16:57,572 --> 01:17:02,326 És elmondta csak szórakozásból volt. 972 01:17:02,327 --> 01:17:05,078 nem tudom mi... 973 01:17:05,079 --> 01:17:07,123 mire gondol? 974 01:17:08,916 --> 01:17:10,917 És... 975 01:17:10,918 --> 01:17:13,420 és lop tőlünk. 976 01:17:13,421 --> 01:17:17,341 - Nem tarthatunk pénzt hol találhatja meg. 977 01:17:17,342 --> 01:17:19,718 Elveszi, amit lát. 978 01:17:19,719 --> 01:17:22,179 Néha elviszi a dolgokat a házból 979 01:17:22,180 --> 01:17:25,557 és a gyaloghoz viszi őket vásároljon csak azért, hogy kapjon néhány dollárt. 980 01:17:25,558 --> 01:17:27,934 Még lopna is a testvéreitől. 981 01:17:27,935 --> 01:17:30,729 - Igen, azt hiszi, hogy... 982 01:17:30,730 --> 01:17:33,607 valami gengszter srác. 983 01:17:33,608 --> 01:17:37,944 Hamis drogokat próbált eladni néhány fiúnak az utcán 984 01:17:37,945 --> 01:17:40,365 14 évesen. 985 01:17:42,367 --> 01:17:44,576 én... 986 01:17:44,577 --> 01:17:46,953 Szóval nem tudunk... 987 01:17:46,954 --> 01:17:51,166 nem mondhatunk neki semmit. 988 01:17:51,167 --> 01:17:53,585 Nem hallgat ránk. 989 01:17:53,586 --> 01:17:56,756 Földelés, szabályok – semmi. 990 01:18:00,385 --> 01:18:02,636 FELNŐTT SASHA: Igaz? hogy egyszer megfenyegette 991 01:18:02,637 --> 01:18:04,389 felgyújtani a házat? 992 01:18:08,810 --> 01:18:11,603 - Igen, tudom, hogy utál. 993 01:18:11,604 --> 01:18:13,188 - Most mit csináljunk? 994 01:18:13,189 --> 01:18:15,190 Ez az, amit tudnunk kell, ugye? 995 01:18:15,191 --> 01:18:17,401 Mit kellene tennünk? 996 01:18:17,402 --> 01:18:19,694 FELNŐTT SASHA: Ahogy én értem, 997 01:18:19,695 --> 01:18:22,280 a legjobb lehetőség lenne valami 998 01:18:22,281 --> 01:18:24,409 önkéntes elhelyezésnek nevezik. 999 01:18:36,212 --> 01:18:40,633 ANYA: Önkéntes elhelyezés, mit jelent pontosan? 1000 01:18:42,218 --> 01:18:44,010 FELNŐTT SASHA: Ez azt jelenti, hogy elhelyeznék 1001 01:18:44,011 --> 01:18:46,264 lényegében nevelőcsaláddal. 1002 01:18:50,601 --> 01:18:52,227 APA: Elnézést. 1003 01:18:52,228 --> 01:18:57,023 T-ez nagyon nehéz dolog hogy halljuk. 1004 01:18:57,024 --> 01:19:00,444 - Biztos vagyok benne, hogy megérted, nagyon igyekszünk 1005 01:19:00,445 --> 01:19:03,238 olyan sok éven át Jeremyvel. 1006 01:19:03,239 --> 01:19:06,242 {\an8}[Anya magyarul beszél] 1007 01:19:24,677 --> 01:19:26,679 {\an8}ANYA: Kell egy kis víz. 1008 01:19:28,473 --> 01:19:30,849 FELNŐTT SASHA: sajnálom. 1009 01:19:30,850 --> 01:19:33,060 Nem akartam idegesíteni őt. 1010 01:19:37,064 --> 01:19:39,691 - Rendben van. Ööö... 1011 01:19:39,692 --> 01:19:43,696 Egyszerűen mindketten olyan kimerültek vagyunk mindebből. 1012 01:19:45,323 --> 01:19:48,284 És úgy érezzük nem maradt jó lehetőség. 1013 01:19:54,707 --> 01:19:56,875 [csésze dörömböl az asztalon] 1014 01:19:56,876 --> 01:19:59,711 - Hallottál már... 1015 01:19:59,712 --> 01:20:02,089 egy ilyen családról? 1016 01:20:04,759 --> 01:20:06,301 Hogyhogy... [Apa sóhajt] 1017 01:20:06,302 --> 01:20:10,388 Senkinek nem kell adnia el a gyerekeiket? 1018 01:20:10,389 --> 01:20:13,308 Csak alkoholfüggők 1019 01:20:13,309 --> 01:20:17,312 vagy az emberek vernek gyermekeiket. 1020 01:20:17,313 --> 01:20:21,525 Nem értem miért. 1021 01:20:21,526 --> 01:20:23,903 FELNŐTT SASHA: Bárcsak jobb válaszom lenne. 1022 01:20:32,578 --> 01:20:36,540 APA: Mi lenne, ha ezt kipróbálnánk? csak egy kis időre? 1023 01:20:36,541 --> 01:20:41,127 Talán ha elmegy, ő tud jobban. 1024 01:20:41,128 --> 01:20:42,964 És akkor hazajön. 1025 01:20:46,926 --> 01:20:49,554 ANYA: Láthatnánk még? 1026 01:20:51,347 --> 01:20:53,349 - [szipog] 1027 01:21:05,945 --> 01:21:07,946 [szipog] 1028 01:21:07,947 --> 01:21:09,949 Látni fogod őt újra. 1029 01:21:11,951 --> 01:21:16,789 {\an8}Sokszor meg fogod próbálni hogy otthon tartsa. 1030 01:21:19,250 --> 01:21:22,961 {\an8}Mindent megtesz hatalmában áll, hogy segítsen neki. 1031 01:21:22,962 --> 01:21:25,548 {\an8}[szipog] Teljesen felemészt téged. 1032 01:21:29,176 --> 01:21:31,177 {\an8}Nem adod fel. 1033 01:21:31,178 --> 01:21:35,599 {\an8}De el fogsz fáradni ahogy telnek az évek. 1034 01:21:35,600 --> 01:21:38,143 {\an8}[szipog] 1035 01:21:38,144 --> 01:21:40,604 {\an8}Nevelőszülőkhöz kerül, 1036 01:21:40,605 --> 01:21:43,608 {\an8}de lesz ideiglenes megoldás. 1037 01:21:46,444 --> 01:21:50,780 {\an8}Kételni fogsz magadban szülőként... 1038 01:21:50,781 --> 01:21:52,617 {\an8}és időnként az életed. 1039 01:21:54,827 --> 01:21:57,997 {\an8}Elkezdi bezárni magát a világtól. 1040 01:22:00,207 --> 01:22:02,626 {\an8}[szipog] 1041 01:22:02,627 --> 01:22:04,629 {\an8}Senki sem fogja megérteni. 1042 01:22:06,422 --> 01:22:08,424 {\an8}És ez csak romlani fog. 1043 01:22:11,510 --> 01:22:14,012 {\an8}Ő maga, nem lesz magyarázat... 1044 01:22:14,013 --> 01:22:17,433 {\an8}[szipog] Azon kívül, hogy nem tudja kezelni. 1045 01:22:21,103 --> 01:22:24,565 {\an8}Változásért fog könyörögni és megoldások. 1046 01:22:27,610 --> 01:22:30,445 {\an8}Felnőtt lesz belőle... [szipog] 1047 01:22:30,446 --> 01:22:33,240 {\an8}És a segítségre, amire szüksége van, nem fogja megkapni. 1048 01:22:37,244 --> 01:22:40,038 {\an8}Nem lesz jobb. 1049 01:22:40,039 --> 01:22:41,665 {\an8}Számtalan szakember 1050 01:22:41,666 --> 01:22:44,001 {\an8}bejön és ki az életedből. 1051 01:22:47,046 --> 01:22:50,049 {\an8}De ez nem fog változni. [szipog] 1052 01:22:51,884 --> 01:22:55,679 {\an8}Annak ellenére, amit tud tőle és magadtól... 1053 01:22:55,680 --> 01:22:57,473 {\an8}el fogod veszíteni. 1054 01:23:05,064 --> 01:23:07,066 [szipog] 1055 01:23:10,736 --> 01:23:13,279 [nyílik az ajtó] [keringőt játszik a tévében] 1056 01:23:13,280 --> 01:23:15,281 SZOCIÁLIS MUNKÁS: Ennek nem kell lennie 1057 01:23:15,282 --> 01:23:16,825 tartós megoldás. 1058 01:23:16,826 --> 01:23:19,703 Az is lehet egy ideiglenes is. 1059 01:23:19,704 --> 01:23:22,914 ANYA: Hogy elküldjem neki... 1060 01:23:22,915 --> 01:23:26,502 hogy a-a teljesen idegen család... 1061 01:23:28,504 --> 01:23:30,506 Gondolod, hogy... 1062 01:24:02,955 --> 01:24:05,957 [ambient zene] 1063 01:24:05,958 --> 01:24:12,965 ♪ ♪ 1064 01:25:01,138 --> 01:25:04,182 FELNŐTT SASHA: Volt egy Illés nevű barát?t 1065 01:25:04,183 --> 01:25:06,018 JEREMY: Mm-hmm. 1066 01:25:07,770 --> 01:25:10,396 FELNŐTT SASHA: Hogy lehet? erre nem emlékszem? 1067 01:25:10,397 --> 01:25:12,817 JEREMY: Szerintem van sok mindenre nem emlékszel. 1068 01:25:21,534 --> 01:25:24,410 - "Kedves Sasha... 1069 01:25:24,411 --> 01:25:26,831 felnőttem Jeremy bátyáddal." 1070 01:25:29,416 --> 01:25:31,209 "Sosem voltunk igazán közel egymáshoz, 1071 01:25:31,210 --> 01:25:33,837 "de ő volt az egyik legtöbb emlékezetes a barátaim számára 1072 01:25:33,838 --> 01:25:35,047 az iskolából." 1073 01:25:36,841 --> 01:25:39,217 "Tizedik osztályban együtt voltunk felfüggesztve 1074 01:25:39,218 --> 01:25:42,178 "a szekrényekből való lopásért. 1075 01:25:42,179 --> 01:25:44,430 "Ez egy hosszú történet, de... 1076 01:25:44,431 --> 01:25:46,433 Jeremy nem igazán volt benne." 1077 01:25:48,936 --> 01:25:51,938 "Bár én vállaltam a felelősséget, Jeremy még mindig bajba került. 1078 01:25:51,939 --> 01:25:54,066 És nagyon rosszul éreztem magam arról." 1079 01:25:55,818 --> 01:25:58,152 „Meghívott lógni egyszer, 1080 01:25:58,153 --> 01:26:02,782 "és megmutatta a térképeit városok és városok. 1081 01:26:02,783 --> 01:26:05,870 Ők maradnak a legtöbben egyedülálló művészet, amit láttam." 1082 01:26:08,330 --> 01:26:09,873 „Néha kilátogattam 1083 01:26:09,874 --> 01:26:12,251 olyanokkal, akik nem voltak nagyon jó hatással volt." 1084 01:26:14,086 --> 01:26:16,463 „Nagyon bizonytalan voltam hogyan lehet segíteni." 1085 01:26:19,675 --> 01:26:22,177 "Kevésbé kezdtem látni és kevésbé tőle." 1086 01:26:24,263 --> 01:26:26,806 "A középiskola után Nem sokat láttam belőle, 1087 01:26:26,807 --> 01:26:29,101 de azt gondolnám gyakran tőle." 1088 01:26:30,936 --> 01:26:33,271 „Nemrég megpróbáltam hogy megkeressem őt a Facebookon 1089 01:26:33,272 --> 01:26:35,482 de nem találtam semmit." 1090 01:26:37,401 --> 01:26:40,278 "De rád bukkantam... 1091 01:26:40,279 --> 01:26:42,489 és a filmjeid." 1092 01:26:45,492 --> 01:26:48,120 "Ott tanultam a haláláról." 1093 01:26:52,708 --> 01:26:55,502 „Nagyon sajnálom a veszteségedért." 1094 01:26:58,005 --> 01:27:00,173 – Láttam a filmedben amit mondtál 1095 01:27:00,174 --> 01:27:02,717 "Arról, hogy dühös vagyok Jeremyre... 1096 01:27:02,718 --> 01:27:04,929 és a sajnálkozásod most erről." 1097 01:27:08,057 --> 01:27:10,725 „Van egy testvérem is akire haragudtam 1098 01:27:10,726 --> 01:27:12,519 életem nagy részében." 1099 01:27:14,396 --> 01:27:18,024 „Csak meg akartam osztani emlékeim a testvéredről 1100 01:27:18,025 --> 01:27:21,945 "és hogy mindig is ismertem őt mint egy különleges lélek 1101 01:27:21,946 --> 01:27:23,948 akinek jó szíve volt." 1102 01:27:33,540 --> 01:27:36,543 [sirályok sírnak] 1103 01:27:47,346 --> 01:27:51,225 [távoli csónak kürtje] 1104 01:28:30,222 --> 01:28:33,224 [Daniel Johnston „Some A dolgok sokáig tartanak"] 1105 01:28:33,225 --> 01:28:37,812 ♪ ♪ 1106 01:28:37,813 --> 01:28:40,024 - ♪ Az Ön képe ♪ 1107 01:28:42,234 --> 01:28:44,611 A ♪ még mindig ♪ 1108 01:28:46,697 --> 01:28:49,033 ♪ A falamon ♪ 1109 01:28:50,826 --> 01:28:53,245 ♪ A falamon ♪ 1110 01:28:55,706 --> 01:28:58,042 {\an8}♪ A színek ♪ 1111 01:29:00,044 --> 01:29:02,253 {\an8}♪ Világosak ♪ 1112 01:29:02,254 --> 01:29:05,089 {\an8}♪ ♪ 1113 01:29:05,090 --> 01:29:06,842 {\an8}♪ Fényes ♪ 1114 01:29:08,844 --> 01:29:10,846 {\an8}♪ Mint mindig ♪ 1115 01:29:13,265 --> 01:29:17,351 {\an8}♪ A piros erős ♪ 1116 01:29:17,352 --> 01:29:22,023 {\an8}♪ A kék tiszta ♪ 1117 01:29:22,024 --> 01:29:25,860 {\an8}♪ Egyes dolgok tartósak ♪ 1118 01:29:25,861 --> 01:29:28,279 {\an8}♪ Sokáig ♪ 1119 01:29:28,280 --> 01:29:31,365 {\an8}♪ ♪ 1120 01:29:31,366 --> 01:29:35,078 {\an8}♪ Egyes dolgok tartósak ♪ 1121 01:29:35,079 --> 01:29:37,455 {\an8}♪ Sokáig ♪ 1122 01:29:37,456 --> 01:29:44,463 {\an8}♪ ♪ 1123 01:29:48,634 --> 01:29:50,886 {\an8}♪ Az Ön képe ♪ 1124 01:29:52,888 --> 01:29:55,390 {\an8}♪ még mindig ♪ 1125 01:29:57,476 --> 01:30:00,395 {\an8}♪ A falamon ♪ 1126 01:30:02,106 --> 01:30:04,316 {\an8}♪ A falamon ♪ 1127 01:30:06,693 --> 01:30:10,363 {\an8}♪ Szerintem ♪ 1128 01:30:10,364 --> 01:30:13,324 {\an8}♪ Rólad ♪ 1129 01:30:13,325 --> 01:30:16,119 {\an8}♪ ♪ 1130 01:30:16,120 --> 01:30:18,122 {\an8}♪ Gyakran ♪ 1131 01:30:20,332 --> 01:30:22,501 {\an8}♪ Gyakran ♪ 1132 01:30:24,962 --> 01:30:29,382 {\an8}♪ Nem felejtem el ♪ 1133 01:30:29,383 --> 01:30:33,719 {\an8}♪ Minden, amit csináltunk ♪ 1134 01:30:33,720 --> 01:30:37,140 {\an8}♪ Egyes dolgok tartósak ♪ 1135 01:30:37,141 --> 01:30:39,725 {\an8}♪ Sokáig ♪ 1136 01:30:39,726 --> 01:30:42,520 {\an8}♪ ♪ 1137 01:30:42,521 --> 01:30:46,357 {\an8}♪ Egyes dolgok tartósak ♪ 1138 01:30:46,358 --> 01:30:49,402 {\an8}♪ Sokáig ♪ 1139 01:30:49,403 --> 01:30:56,410 {\an8}♪ ♪